Vertaling van "his party votes similarly " (Engels → Frans) :

I take it from his conclusion that he would recommend that his party vote in favour of Bill C-27.
Dans sa conclusion, j'ai compris qu'il recommanderait à son parti de voter en faveur du projet de loi C-27.

Unfortunately, the leadership of which the hon. member is speaking is sadly lacking in his party because his party voted against every one of these initiatives that would help beleaguered Canadians.
Malheureusement, le leadership dont parle le député fait gravement défaut dans son parti puisqu'il a voté contre toutes les initiatives qui auraient pu venir en aide aux Canadiens en difficulté.

To my Dutch fellow-Member Mr Wiersma, I would like to say that 80% of my party were in favour of the Constitution. If his party votes similarly next time, then we might be able to do well in the Netherlands.
Par ailleurs, je souhaiterais signaler à mon collègue néerlandais, M. Wiersma, que 80 % de mon parti était favorable à la Constitution, et que si son parti votait de manière similaire la prochaine fois, nous devrions parvenir à un bon résultat aux Pays-Bas.

The previous Conservative member for this same riding, Mr. Spencer, was dumped by his party for similarly offensive attitudes.
L'ancien député conservateur dans la même circonscription, M. Spencer, a été expulsé de son parti pour avoir eu une attitude tout aussi insultante.

This same individual, Dogan, authored the phrases that his party was surrounded by a circle of companies and that buying votes is an European practice.
C'est ce même Dogan qui a déclaré que son parti était entouré d'entreprises et que l'achat de votes est une pratique européenne.

What new plan does he have given the fact that his party voted against the gas tax and the fact that his party has never supported infrastructure?
Quel nouveau plan a-t-il à proposer, étant donné que son parti a voté contre le partage de la taxe sur l'essence et n'a jamais favorisé les infrastructures?

I just wish to say to Mr Vidal-Quadras Roca that I hope that his political party and his group will behave in the way that the Socialist Group in the European Parliament did when the People’s Party and the People's Party government were responsible for starting a negotiation process following a ceasefire that was similar to this one but which did not have the same content.
Je tiens simplement à dire à M. Vidal-Quadras Roca que j’espère que son parti politique et son groupe se comporteront de la même manière que le groupe socialiste au Parlement européen s’est comporté lorsque le parti populaire et son gouvernement ont été chargés d’entamer un processus de négociation à la suite d’un cessez-le-feu semblable à celui-ci, mais dont le contenu était différent.

President Mugabe's electoral strategy, focused on land reform and support for the war veterans, failed to address the country's economic plight and this was obviously reflected in the votes polled by his party.
La stratégie électorale du président Mugabe, axée sur la reforme agraire et l'aide aux vétérans de la guerre, a laissé de côté les difficultés économiques du pays, une lacune que reflètent sans conteste les voix recueillies par son parti.

I want to remind the Speaker and the House that I put on the record last fall with Mr. Speaker that a bill in the last Parliament first introduced by the Senate and then subsequently dealt with by the House required a stand up division vote on which he and other members of his party voted favourably.
Je rappelle à la présidence et aux députés que, au cours de la dernière législature et de concert avec la présidence, j'ai officiellement déclaré qu'un projet de loi déposé d'abord au Sénat puis à la Chambre avait exigé un vote par assis et debout, et avait été adopté grâce à un vote favorable du député et de ses collègues.