Vertaling van "his party vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]
vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]

straight-ticket voting [ straight-party voting ]
vote de fidélité

rigid party vote
vote obsolu de parti

number of party votes
nombre de suffrages de parti

party vote
suffrage de parti

party-wide voting [ universal membership voting ]
vote direct

to invoke his rights vis-à-vis a third party
invoquer ses droits contre un tiers

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I take it from his conclusion that he would recommend that his party vote in favour of Bill C-27.
Dans sa conclusion, j'ai compris qu'il recommanderait à son parti de voter en faveur du projet de loi C-27.

Unfortunately, the leadership of which the hon. member is speaking is sadly lacking in his party because his party voted against every one of these initiatives that would help beleaguered Canadians.
Malheureusement, le leadership dont parle le député fait gravement défaut dans son parti puisqu'il a voté contre toutes les initiatives qui auraient pu venir en aide aux Canadiens en difficulté.

To my Dutch fellow-Member Mr Wiersma, I would like to say that 80% of my party were in favour of the Constitution. If his party votes similarly next time, then we might be able to do well in the Netherlands.
Par ailleurs, je souhaiterais signaler à mon collègue néerlandais, M. Wiersma, que 80 % de mon parti était favorable à la Constitution, et que si son parti votait de manière similaire la prochaine fois, nous devrions parvenir à un bon résultat aux Pays-Bas.

This same individual, Dogan, authored the phrases that his party was surrounded by a circle of companies and that buying votes is an European practice.
C'est ce même Dogan qui a déclaré que son parti était entouré d'entreprises et que l'achat de votes est une pratique européenne.

What new plan does he have given the fact that his party voted against the gas tax and the fact that his party has never supported infrastructure?
Quel nouveau plan a-t-il à proposer, étant donné que son parti a voté contre le partage de la taxe sur l'essence et n'a jamais favorisé les infrastructures?

So, although in Palestinian and Israeli society the majority in favour of peace is gradually increasing, in the Knesset, the Parliament, there is still such a profound division that Prime Minister Sharon failed to secure the votes of fourteen members of the majority party, of his own party, Likud, and the new government had to be elected as a result of the votes of a separate and minority party, the party of Yosi Beilin, and with the abstention by two members of an Arab party, who abstained in order to help the government to win.
Ainsi, si la majorité en faveur de la paix augmente graduellement au sein des sociétés palestinienne et israélienne, la Knesset - le parlement israélien - reste tellement divisé que le Premier ministre Sharon n’a pu rallier les votes de quatorze membres du parti majoritaire - de son propre parti -, le Likoud, et que le nouveau gouvernement a été élu grâce aux voix d’un parti minoritaire séparé, le parti de Yosi Beilin, et à l’abstention de deux membres d’un parti arabe, destinée à faciliter la victoire du gouvernement.

President Mugabe's electoral strategy, focused on land reform and support for the war veterans, failed to address the country's economic plight and this was obviously reflected in the votes polled by his party.
La stratégie électorale du président Mugabe, axée sur la reforme agraire et l'aide aux vétérans de la guerre, a laissé de côté les difficultés économiques du pays, une lacune que reflètent sans conteste les voix recueillies par son parti.

I want to remind the Speaker and the House that I put on the record last fall with Mr. Speaker that a bill in the last Parliament first introduced by the Senate and then subsequently dealt with by the House required a stand up division vote on which he and other members of his party voted favourably.
Je rappelle à la présidence et aux députés que, au cours de la dernière législature et de concert avec la présidence, j'ai officiellement déclaré qu'un projet de loi déposé d'abord au Sénat puis à la Chambre avait exigé un vote par assis et debout, et avait été adopté grâce à un vote favorable du député et de ses collègues.

Just recently, the members of his party voted against compensating some of the victims of hepatitis C. Is he proud of his government for that?
Tout récemment, les députés de son parti ont voté contre l'indemnisation de certaines victimes de l'hépatite C. Est-ce que le député est fier de son gouvernement?