Vertaling van "his next 10 minute " (Engels → Frans) :

He will have a field day in his next 10 minute intervention, I am sure.
Je suis persuadé qu'il aura de quoi s'amuser dans sa prochaine intervention de dix minutes.

However, I begin my remarks by noting in passing that the hon. member who spoke just before me began his remarks by trying to say that this bill has nothing to do with marriage, and then spent the next nine minutes of his speech telling the House why gays and lesbians should be able to marry.
Je commencerai toutefois mon discours en faisant remarquer que le député qui a parlé juste avant moi a dit, au début de ces remarques, que ce projet de loi n'avait rien à voir avec le mariage, pour ensuite passer les neuf minutes suivantes à expliquer à la Chambre pourquoi les homosexuels devraient pouvoir se marier.

Should I assume that he will agree with everything I say about his government in the next few minutes?
Dois-je en conclure qu'il va appuyer tout ce que je vais dire sur son gouvernement au cours des prochaines minutes?

The hon. member for Manicouagan will have a minute left, if he wishes to take the time, and when the House next returns to debate on the question, he will have his usual five minutes for questions and comments.
Le député de Manicouagan disposera d'une minute pour conclure ses observations s'il le souhaite, à laquelle s'ajoutera, bien entendu, les cinq minutes habituelles pour les questions et observations, quand la Chambre reprendra le débat sur cette question.

Vote: the three reports would be put to the vote on 28 October 2015 ( minutes of 28.10.2015, item 7.9 , minutes of 28.10.2015, item 7.10 and minutes of 28.10.2015, item 7.11 ) ; the question for oral answer O-000127/2015 would be put to the vote at the next part-session.
Vote: les trois rapports seront votés le 28 octobre 2015 ( point 7.9 du PV du 28.10.2015 , point 7.10 du PV du 28.10.2015 et point 7.11 du PV du 28.10.2015 ) , la question avec demande de réponse orale O-000127/2015 sera votée lors de la prochaine période de session.

An official who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade, except officials in grade AD 12 or AST 10 or higher and without staff management responsibilities, who shall automatically advance to the next step in their grade after three years.
Le fonctionnaire comptant deux ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de ce grade, à l'exception des fonctionnaires de grade égal ou supérieur à AD 12 ou à AST 10 qui n'ont pas de responsabilités en matière de gestion de personnel et qui accèdent automatiquement à l'échelon suivant de leur grade après trois ans.

Also, the time allotted for questions when the minister is present, so everybody will know, is as follows: the first 15 minutes will go to the official opposition, the next 10 minutes for the Bloc Québécois, the next 10 minutes for the NDP, and the next 10 minutes for the government members.
En outre, à titre d'information, lorsque le ministre comparaît, le temps alloué pour les questions est le suivant : les premières 15 minutes sont réservées à l'opposition officielle, les 10 minutes suivantes au Bloc québécois, les 10 minutes suivantes au NPD et les 10 minutes suivantes au gouvernement.

10. While the European Union delegations will be an integral part of the EEAS, and while they should take their instructions from and be subject to the supervision of the VP/HR and should administratively belong to the Commission, requests the next VP/HR to commit him/herself to informing Parliament's Committees on Foreign Affairs and Development about his/her appointments to senior posts in the EEAS and to agreeing to the committee conducting hearings with the nominees, if the committee so decides; also requests that the next VP/HR commit him/herself to renegotiating the current interinstitutional agreement with the European Parliament, in particular on access to sensitive information and other issues relevant for smooth interinstitutional cooperation;
10. sachant que les délégations de l'Union européenne constitueront une partie intégrante du SEAE, qu'elles seront soumises aux instructions et au contrôle du vice-président/haut représentant tout en dépendant du point de vue administratif de la Commission, demande au prochain vice-président/haut représentant de s'engager à informer les commissions des affaires étrangères et du développement du Parlement au sujet des nominations aux postes à responsabilité du SEAE et d'accepter que la commission auditionne les candidats si elle le juge utile; demande également que le prochain vice-président/haut représentant s'engage à renégocier avec le Parlement européen l'actuel accord interinstitutionnel, en ce qui concerne, en particulier l'accès aux informations sensibles et les autres questions relatives au bon fonctionnement de la coopération interinstitutionnelle;

So I have a request to make to the next speaker: he has one minute in which to withdraw his amendments, in which he constantly seeks to sabotage the agreement between Macedonia and Greece and thereby thwart a peaceful solution.
Je voudrais donc adresser la requête suivante à l’orateur qui me succède: il dispose d’une minute pour retirer ses amendements, qui visent constamment à saboter l’accord conclu entre la Macédoine et la Grèce, et par conséquent à empêcher la résolution pacifique du différend qui les oppose.

– (FR) Commissioner, I come from a country where the boss of a multinational company, Michelin, decided to inform his shareholders first of his decision to make 10% of his employees in various countries redundant over the next three years.
- Madame la Commissaire, je viens d'un pays où le patron d'une entreprise multinationale, Michelin, a tenu à informer, en priorité, ses actionnaires de sa décision de licencier 10 % de ses salariés de divers pays dans les trois années à venir.