Vertaling van "his listeners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Suzuki in his program was talking to his listening audience about marijuana and its use.
Dans son émission, le Dr Suzuki parlait aux téléspectateurs de la marijuana et de son usage.

I have already apologized to Peter Warren, the host of the show, and to all of his listeners across Canada.
J'ai déjà présenté des excuses à Peter Warren, l'animateur de l'émission, ainsi qu'à tous ses auditeurs canadiens.

Actively listens to new and different perspectives offered by others in his or her team.
Écouter attentivement les points de vue neufs et différents proposés par les autres membres de l'équipe.

When he was on his listening tour throughout his riding, did he hear comments about the gun registry and how disappointed members in his constituency were that the NDP turned its back on rural Canadians and supported the long gun registry?
Pendant sa tournée pour écouter les gens, lui a-t-on parlé du registre des armes à feu et du fait que les gens de sa circonscription sont déçus de constater que le NPD a tourné le dos aux Canadiens des régions rurales en appuyant le registre des armes d'épaule?

That is why we have to move forward and endorse the agreement at first reading, after having thanked the rapporteur for the quality of his work and his listening skills.
C’est pourquoi, nous devons avancer et soutenir l’accord, en première lecture, après avoir remercié le rapporteur pour la qualité de son travail et de son écoute.

Dealing with social services of general interest (SSGIs) is not an easy matter, but he has demonstrated his listening skills throughout our meetings.
Traiter des services sociaux d’intérêt général, les SSIG, n’est pas chose facile, mais il a su faire preuve d’écoute tout au long de nos réunions de travail.

Whether in a small county room or on an election platform or in his seat in the House of Commons or in the Senate, Bud commanded the attention of his listeners, whether they liked what he was saying or not.
Que ce soit dans une petite salle de comté, dans le cadre d'une campagne électorale ou encore à son siège à la Chambre des communes ou au Sénat, Bud réussissait à retenir l'attention de ses auditeurs, qu'ils aiment ou non ce qu'il disait.

Mr Ripa di Meana encouraged his listeners to promote a joint operation on the Amalfi coast, an innovative and exemplary programme to rouse the interest not only of Italy, but of the whole Community.
Dans cette perspective, le Commissaire Ripa di Meana a encouragé les maires à promouvoir une action commune en faveur de la côte amalfitaine, un programme dont le caractère innovateur et exemplaire suscitera l'intérêt, non seulement de l'Italie, mais aussi de la Communauté dans son ensemble.