Traduction de «his laudable efforts » (Anglais → Français) :

I would also congratulate the member for Pickering—Ajax—Uxbridge for his work in preparing the bill as well as his laudable efforts to find solutions to the problems facing many of our independent petroleum firms today.
Je félicite aussi mon collègue, le député de Pickering—Ajax—Uxbridge, qui a rédigé ce projet de loi et s'est efforcé de trouver des solutions aux problèmes qu'éprouvent de nos jours les entreprises indépendantes de l'industrie pétrolière canadienne.

Mr. Speaker, I am honoured and happy to rise today to support the hon. member for Desnethé—Missinippi—Churchill River in his laudable efforts to engage the House in this very timely and historical debate on the Indian Act of 1876.
Monsieur le Président, je suis honoré et ravi de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer les efforts louables que déploie le député de Desnethé—Missinippi—Churchill River afin d'ouvrir à la Chambre le débat concernant la Loi sur les Indiens de 1876.

I would like to commend the hon. member, who I sit with on the citizenship and immigration committee, for his thoughtful and laudable effort to fix some problems with the immigration system.
Je félicite le député avec qui je siège au Comité de la citoyenneté et de l'immigration de ses efforts réfléchis et louables pour régler certains des problèmes du système actuel d'immigration.

The magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results.
Les efforts formidables que l'on doit au Premier ministre et à son équipe ont donné des résultats dignes d'éloges.

I am delighted to see that partly, or perhaps entirely, through his efforts this laudable objective has been achieved.
Je me réjouis que cet objectif louable ait été atteint, en partie ou entièrement, grâce à ses efforts.

I wish to congratulate my colleague, the member for Pickering—Ajax—Uxbridge, for his work in preparing this bill and for his laudable efforts to find solutions to the problems facing many of our small and medium size businesses.
Je tiens néanmoins à féliciter le député de Pickering—Ajax—Uxbridge pour le travail qu'il a fait et pour ses efforts tout à fait louables en vue de trouver des solutions aux problèmes auxquels se heurtent les petites et moyennes entreprises.