Vertaling van "his latest senate " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister step outside the House and answer questions from the media about this $45,000 private stock deal from his latest Senate appointee?
Le premier ministre va-t-il sortir de la Chambre pour répondre aux questions des médias concernant cette transaction boursière privée de 45 000 $ avec l'homme qu'il vient de nommer au Sénat?

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister challenged me to step in front of the TV cameras and ask my questions about his latest Senate appointment.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre m'a défié d'aller devant les caméras de télévision et de poser mes questions au sujet de cette dernière nomination au Sénat.

The reason we're here before you is that in his latest correspondence to us, dated September 19, 2000, he referred us to two committees: the House of Commons finance committee and the Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce.
Si nous sommes venus nous présenter devant vous aujourd'hui, c'est parce que dans sa dernière correspondance, datée du 19 septembre 2000, il nous a renvoyés devant deux comités: le Comité des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

I cannot leave this place without first saying a few words about the institution that the Honourable Senator Joyal just addressed in his latest publication.
Je ne peux quitter les lieux avant d'ajouter quelques mots sur l'institution dont l'honorable sénateur Joyal vient de traiter dans son dernier ouvrage.

In his latest book, The Ultimate Evil: The Moral Case Against Nuclear Weapons, Senator Roche reminds us all that the problem of nuclear weapons has by no means evaporated and that, as Walter Mondale once pointed out, " There will be no veterans of World War III" .
Dans son plus récent livre intitulé: The Ultimate Evil: The Moral Case Against Nuclear Weapons, le sénateur Roche nous rappelle à tous que le problème des armes nucléaires est toujours aussi présent et que, pour reprendre l'expression de Walter Mondale, «Il n'y aura pas d'anciens combattants de la Troisième Guerre mondiale».