Vertaling van "his five children and his nine grandchildren " (Engels → Frans) :

Today, honourable senators, I want to reach out to his wife, his five children and his nine grandchildren.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, mes pensées vont à sa femme, à ses cinq enfants et à ses neuf petits-enfants.

Dr. Lakhani leaves behind his wife Noor, four children, nine grandchildren and two great-grandchildren.
M. Lakhani laisse dans le deuil son épouse Noor, ses quatre enfants, ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants.

It is hard to imagine that anyone with his vast interests and connections will ever truly retire, but I hope he will take whatever time is freed up from his Senate duties to spend with his wife Jane, his five children and their eleven grandchildren.
Il est difficile d'imaginer qu'une personne avec ses vastes intérêts et ses contacts puisse un jour prendre sa retraite, mais j'espère qu'il profitera du temps qu'il n'aura plus à consacrer à ses fonctions de sénateur pour se consacrer à son épouse, Jane, à ses cinq enfants et à leurs 11 petits-enfants.

His love for sports was only unmatched by his love for his wife Sally, four daughters, nine grandchildren and two great grandchildren.
Son amour des sports n'a été surpassé que par son amour pour son épouse Sally, ses quatre filles, ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants.

He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.
Il peut aussi expliquer que ses enfants et ses petits-enfants respireront un air plus propre.

I extend heartfelt condolences to Dunc's brother Will, his children Arthur, John, Joanne and Marylynn, his nine grandchildren and three great-grandchildren.
J'offre mes sincères condoléances au frère de Dunc, Will, à ses enfants, Arthur, John, Joanne et Marylynn, à ses neuf petits-enfants et à ses trois arrière-petits enfants.

Yesterday, Mr Lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the Arctic Circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Hier, M. Lebedev a dû passer son 49e anniversaire dans une prison située au-delà du cercle polaire arctique, séparé de ces enfants et petits-enfants, dans des conditions qui sont préjudiciables à son état de santé actuel.

Dulal Sarkar leaves behind his mother, his wife and five children, and at present, his wife and family are forced to move from house to house in an effort to avoid retaliatory action from Muslim extremists.
Dulal Sarkar laisse une mère, une épouse et cinq enfants, et sa femme et sa famille sont désormais contraintes de changer sans cesse de domicile pour tenter d’échapper aux mesures de représailles des extrémistes musulmans.