Traduction de «his wife his five children and his nine grandchildren » (Anglais → Français) :

Today, honourable senators, I want to reach out to his wife, his five children and his nine grandchildren.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, mes pensées vont à sa femme, à ses cinq enfants et à ses neuf petits-enfants.

I would like to send my thoughts and prayers to his wife Grace, his four children and nine grandchildren.
Je tiens à dire à son épouse, Grace, et à ses quatre enfants et neuf petits-enfants que je pense à eux et que je prie pour eux.

Our sincere condolences to his loving wife Joan, their seven children and nine grandchildren.
Nous adressons nos sincères condoléances à son épouse, Joan, à leurs sept enfants et à leur neuf petits-enfants.

On behalf of the Prime Minister, my Liberal colleagues and I think all members of this House, I would like to extend my deepest sympathy to his wife, Raymonde, his children, Chantal and Roberto, his grandchildren and all the other members of his family.
Au nom du premier ministre, de mes collègues du caucus, du gouvernement et je crois de tous les députés de la Chambre, je veux offrir mes sincères condoléances à sa femme Raymonde, à ses enfants Chantal et Roberto, à ses petits-enfants et aux membres de sa famille.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Rahed is 50 years old; he has lost his home, his three children, his wife and two sisters-in-law.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Rahed a 50 ans, il a perdu sa maison, ses trois enfants, sa femme et deux belles-sœurs.

He pays EUR 600 for his flat and for heating bills, so that includes energy costs – at least, it did. He then has EUR 700 left for him, his wife and his two children to live on.
Er zahlt 600 Euro für seine Wohnung, warm, d. h. mit den Energiekosten — bisher —, es bleiben ihm 700 Euro für sich, seine Frau und seine zwei Kinder zum Leben.

Dulal Sarkar leaves behind his mother, his wife and five children, and at present, his wife and family are forced to move from house to house in an effort to avoid retaliatory action from Muslim extremists.
Dulal Sarkar laisse une mère, une épouse et cinq enfants, et sa femme et sa famille sont désormais contraintes de changer sans cesse de domicile pour tenter d’échapper aux mesures de représailles des extrémistes musulmans.

He spoke with great affection for his wife and family, his children and his grandchildren.
Il a aussi parlé avec beaucoup d'affection de sa femme et de sa famille, de ses enfants et de ses petits-enfants.

I am sure the President-in-Office of the Council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.
Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.

Mr Limet has now been fighting for his children for more than two years. He had been given custody over his children, but they were abducted by his ex-wife and taken to Kenya.
Depuis plus de deux ans déjà, M. Limet se bat pour ses enfants dont on lui avait confié la garde et que son ex-épouse a enlevé au Kenya.