Vertaling van "his father-in-law what " (Engels → Frans) :

For example, when the Archie Bunker show came around and you saw this old man who had no respect for his son-in-law and this son-in-law who had no respect for his father-in-law, what kind of role model do you see when that's presented in your home?
Ainsi, dans l'émission d'Archie Bunker, on pouvait voir un homme âgé qui n'avait aucun respect pour son gendre et un gendre qui n'avait aucun respect pour son beau-père. Quel genre de modèle de comportement cela proposait-il dans les foyers?

On December 17, 1995 in my riding there was a domestic homicide. A son-in-law beat his father-in-law to death and attempted to murder another in-law in the same manner.
Le 17 décembre 1995, dans ma circonscription, un gendre a battu son beau-père à mort, et il a essayé de tuer un autre membre de sa belle-famille de la même façon.

His father-in-law was Captain T. D. Alexander.
Son beau-père était le capitaine T.D. Alexander.

I must say, it upsets me to have to openly state the fact – the fact that a child and his father who died on the Seine should receive different protection from what would apply if they had died on the open seas.
Cela me fait du mal de devoir dire les choses telles qu’elles sont, mais le fait qu’un enfant et son père décédés sur la Seine ne soient pas protégés de la même façon que s’ils avaient perdu la vie en haute mer me semble tout à fait inacceptable.

Sometimes, when discussing climate change, I remember what John Stuart Mill said about his father.
Parfois, lorsqu’il discutait du changement climatique, je me souviens de ce que John Stuart Mill disait à propos de son père.

The fact is that the son is in no more legitimate a position than his father; what is happening is the continuation of a long-past coup d'état .
Le fait est que le fils n’occupe pas une position plus légitime que celle de son père; ce qui se passe, c’est qu’il ne s’agit que de la continuation d’un très ancien coup d’État.

The fact is that the son is in no more legitimate a position than his father; what is happening is the continuation of a long-past coup d'état.
Le fait est que le fils n’occupe pas une position plus légitime que celle de son père; ce qui se passe, c’est qu’il ne s’agit que de la continuation d’un très ancien coup d’État.

It was reported he got up in the middle of the night, got dressed, got into his car, drove 23 kilometres to his wife's parents', entered the dwelling, found a kitchen knife, used it to kill his mother-in-law, and nearly killed his father-in-law.
L'accusé se serait levé au milieu de la nuit, se serait vêtu, aurait pris son véhicule et conduit les 23 kilomètres le menant au domicile de ses parents; il serait entré dans leur logement, aurait trouvé un couteau de cuisine et s'en serait servi pour tuer sa belle-mère et presque tuer son beau-père.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.

In a fit of pique and in the absence of then prime minister Robert Borden, Nickle highballed his resolution through the Commons after failing to secure a knighthood for Daniel Gordon, the principal of Queen's university and his father-in-law.
Dans un accès de dépit et en l'absence du premier ministre de l'époque, Robert Borden, Nickle a présenté à toute vapeur sa résolution à la Chambre des communes après avoir échoué à faire conférer le titre de chevalier à Daniel Gordon, le recteur de l'Université Queen's et son beau-père.