Vertaling van "his drinking problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

alcohol-related harm | alcohol-related problem | alcohol problem | drinking problem
dommages liés à l'alcool

Problem drinking and alcoholism
La boisson et l'alcoolisme

Problems Related to Drinking Scale
Questionnaire sur les problèmes reliés à l’alcool [ questionnaire PRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, for instance, if a person has a drinking problem and is living in an alcoholic environment, his risk goes up.
Prenons, par exemple, le cas d'une personne qui a un problème d'alcool et qui vit avec des alcooliques; ses facteurs de risque augmentent.

For example, if an offender has a drinking problem, he has to go to therapy, fix his alcohol problem and not leave his house between 8 p.m. and 6 a.m. except to go to church.
Par exemple, si quelqu'un a un problème d'alcool, il doit suivre une thérapie, régler son problème d'alcool et ne pas sortir de chez lui entre 20 heures et 6 heures, sauf pour aller à l'église.

I agree that his two victims are two too many, but it is not by putting that man in jail for 25 years that we will rehabilitate him and help him get rid of his drinking problem.
Ce sont deux personnes de trop qui ont été victimes de cette personne, je le reconnais, mais ce n'est pas en le mettant 25 ans en prison qu'on va le rééduquer et le guérir de son habitude de boire.

Mr. Paul Williams: In his case, as I understand it, it had been identified as a drinking problem that he had.
M. Paul Williams: Dans son cas, si j'ai bien compris, cela se rapportait à un problème de boisson.

He had never had a drinking problem nor an accident caused by drunk driving, and his behaviour following the incident clearly showed remorse.
Il n'avait jamais eu de problème d'alcool ni d'accident de la route causé par l'ivresse, et son comportement après l'accident fut caractérisé par un remord évident.