Vertaling van "his conservative ideology " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister admit that his government is packing the boards of the organizations he wants to control with his party's cronies in order to impose his Conservative ideology?
Le premier ministre va-t-il admettre que son gouvernement est en train de « paqueter », avec des petits amis du régime, les directions d'organismes qu'il veut contrôler pour imposer l'idéologie conservatrice?

Does the minister realize that he is going against a majority of Quebeckers who want the reference year to be 1990, as in the Kyoto protocol, not 2006, and that his Conservative ideology is hurting Quebec's economic development and its manufacturing sector, just so he can please the oil and gas companies?
Le ministre réalise-t-il qu'il va à l'encontre d'un consensus québécois qui veut que l'année de référence soit 1990 comme avec Kyoto et non 2006, et que son choix idéologique conservateur nuit au développement économique du Québec et à son secteur manufacturier dans le seul but de plaire aux pétrolières?

Will the minister step back from his Conservative ideology, tell the people of Quebec what they want to hear, and restore funding for all such organizations to previous levels?
Le ministre va-t-il sortir de son carcan idéologique conservateur, répondre positivement à la demande de tout le monde au Québec et rétablir le financement tel qu'il l'était avant pour tous ces organismes?

Will the Prime Minister agree that his plan is intended to undermine Rights and Democracy and create an agency devoted to spreading his ultra- conservative ideology?
Le premier ministre conviendra-t-il que son projet vise à saborder Droits et Démocratie et à mettre en place une agence vouée à la diffusion politique de son idéologie ultraconservatrice?

His bill is nothing less than a convenient way to protect the religious groups that form his most conservative ideological base.
Son projet de loi n'est rien de moins qu'une façon commode pour mettre à l'abri les groupes religieux qui constituent sa base idéologique la plus conservatrice.