Traduction de «his conservative challengers » (Anglais → Français) :

It was his amendment, the amendments of the Progressive Conservative Party and those of the Bloc as well which challenged the government to put forward its own definition.
C'est son amendement, ainsi que ceux qui ont été proposés par le Parti progressiste-conservateur et le Bloc québécois qui ont contraint le gouvernement à présenter sa propre définition.

Last week, on March 25, iPolitics revealed that the Prime Minister approved the use of Challenger jets not only for the travel of members of his family, but also for the travel of his personal friends and Conservative Party fundraisers.
Le 25 mars dernier, iPolitics a révélé que le premier ministre avait approuvé l'utilisation des avions Challenger, non seulement pour les déplacements des membres de sa famille, mais également pour ceux de ses amis personnels et des collecteurs de fonds du Parti conservateur.

Mr Blair will not have to implement that, as we all know, and I am sure that his Conservative challengers will be demanding 70% by tomorrow at the latest.
M. Blair n’aura pas à le mettre en œuvre, comme nul d’entre nous ne l’ignore, et je suis certain que ses adversaires conservateurs exigeront 70% dès demain au plus tard.

I'm sure you're aware that throughout the election there was a very close race between the Conservative candidate, who was the incumbent, and his Liberal challenger.
Vous savez, j'en suis sûr, que tout au long de la période électorale, ce fut une course plutôt serrée entre le député sortant, candidat conservateur, et son adversaire libéral.

While the Conservative members did vote for a review of the court challenges program, it has become obvious today that the Prime Minister, his ministers and his members of Parliament are oblivious to the work we on the committee have to do, not for them, the Conservatives, but for the people of this country.
Malgré que les membres conservateurs aient voté pour faire l'étude du Programme de contestation judiciaire, il est clair aujourd'hui que le premier ministre, ses ministres et ses députés oublient le travail que nous, les membres du comité, devons faire non pas pour eux, les conservateurs, mais bien pour la population.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am sure that all colleagues in this chamber will join with me in congratulating Peter MacKay on his becoming Leader of the Progressive Conservative Party and to wish him well in his new and challenging responsibilities.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis persuadé que tous les collègues présents dans cette enceinte se joignent à moi pour féliciter M. Peter MacKay, qui a été élu chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, et pour lui souhaiter la meilleure des chances pour relever le défi que représentent ses nouvelles fonctions.