Traduction de «his communist rival appeared » (Anglais → Français) :

In his appearance before the Committee, Mr. Miguel Figueroa, on behalf of the Communist Party of Canada, indicated his general satisfaction that most of the provisions of Bill C-3 are consistent with the Supreme Court’s decision, but noted that the Party did have some concerns with specific aspects of the bill.
Dans son témoignage devant le Comité, Miguel Figueroa, au nom du Parti communiste du Canada, a dit se réjouir du fait que la plupart des dispositions du projet de loi C‑3 étaient conformes à la décision de la Cour suprême, mais il a signalé que le Parti déplorait certains aspects du projet de loi.

At that time, the defeat of his communist rival appeared to indicate that Ukraine was committed to the path of reform, despite painfully slow progress and acute energy and economic problems.
À ce moment-là, la défaite de son rival communiste semblait indiquer que l'Ukraine était engagée dans la voie de la réforme, malgré des progrès désespérément lents et d'énormes problèmes énergétiques et économiques.