Vertaling van "defeat his communist rival appeared " (Engels → Frans) :

The general rule is, that if an officer, who holds his office by patent, commit an act incurring a forfeiture, he cannot be turned out without a scire facias, nor can he be said to be completely ousted or discharged, without a writ of discharge; for his right appearing of record, the same must be defeated by matter of as high a nature.
En règle générale, si un titulaire, à qui le poste a été conféré par lettres patentes, commet un acte qui peut entraîner sa destitution, il ne peut pas être démis de ses fonctions sans scire facias, ni être complètement évincé ou renvoyé sans un bref, car à son droit garanti doit correspondre un acte de nature aussi élevée.

His article, " Government Defeats in the Canadian House of Commons, 1867-73," first appeared in the Canadian Journal of Economics and Political Science in August 1963 and is to be found in Freedom and Order: Collected Essays by Dr. Forsey, published in the Carleton Library series in 1974.
Son article, intitulé Government Defeats in the Canadian House of Commons, 1867-73, a d'abord été publié dans le numéro d'août 1963 du Canadian Journal of Economics and Political Science. Il a ensuite été publié dans le recueil d'essais de M. Forsey, intitulé Freedom and Order : Collected Essays, dans la série Carleton Library en 1974.

Is it the responsibility of the defeated member to go around and take back the business cards he handed out left and right over four years, to remove the signs that have been made for events that have taken place during his term, and to ensure that his name no longer appears anywhere?
Est-ce la responsabilité du député défait de faire le tour et de reprendre ses cartes d'affaires qu'il a distribuées à droite et à gauche pendant quatre ans, d'enlever les plaques qui ont été faites pour des événements qui se sont déroulés durant son mandat, de s'assurer que son nom n'apparaisse plus à nul part.

In his appearance before the Committee, Mr. Miguel Figueroa, on behalf of the Communist Party of Canada, indicated his general satisfaction that most of the provisions of Bill C-3 are consistent with the Supreme Court’s decision, but noted that the Party did have some concerns with specific aspects of the bill.
Dans son témoignage devant le Comité, Miguel Figueroa, au nom du Parti communiste du Canada, a dit se réjouir du fait que la plupart des dispositions du projet de loi C‑3 étaient conformes à la décision de la Cour suprême, mais il a signalé que le Parti déplorait certains aspects du projet de loi.

At that time, the defeat of his communist rival appeared to indicate that Ukraine was committed to the path of reform, despite painfully slow progress and acute energy and economic problems.
À ce moment-là, la défaite de son rival communiste semblait indiquer que l'Ukraine était engagée dans la voie de la réforme, malgré des progrès désespérément lents et d'énormes problèmes énergétiques et économiques.