Vertaling van "his comments contradict " (Engels → Frans) :

His comments appear to contradict the findings of the standing committee and the very motion by the member for Edmonton Centre calling for further action.
Ils semblent contredire les constatations du comité permanent et la motion du député d'Edmonton-Centre, qui demande que d'autres mesures soient prises.

However, he made some comments that were in contradiction to what the minister and some of his colleagues have said.
Cependant, il a fait des observations qui entrent en contradiction avec ce que le ministre et certains de ses collègues ont dit.

In addition, his comments contradict what he says at the beginning of the interview about the choice of the communities of Cyprus in the two referenda being a choice by free and sovereign peoples.
Par ailleurs, ses propos contredisent ce qu’il dit au début de l’interview à propos du choix des communautés de Chypre dans les deux référendums, un choix à faire par un peuple libre et souverain.

We've seen the Prime Minister make contradictions, and that was last week with his comments that the attacks of September 11 were provoked (1030) The Chair: Mr. Benoit, you have exceeded your time by one minute.
Le premier ministre a tenu des propos contradictoires, notamment la semaine dernière lorsqu'il a déclaré que les attaques du 11 septembre avaient été provoquées.. (1030) Le président: Monsieur Benoit, vous avez dépassé votre temps de parole d'une minute.

How can the Prime Minister reconcile the comments he made yesterday with his distinct society motion, when there is an obvious contradiction?
Comment le premier ministre concilie-t-il ses propos d'hier et sa résolution sur la société distincte qui sont, de toute évidence, contradictoires?

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate the comments of the hon. minister but I would very much like him to address his answer to me with respect to the question I asked regarding the contradiction in those two documents I mentioned in my first question.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'apprécie les observations du ministre, mais j'aimerais bien qu'il réponde à la question que je lui ai posée à propos de la contradiction relevée entre les deux documents que j'ai mentionnés.