Traduction de «his citizenship—now because » (Anglais → Français) :

Yet the person who has been in Canada for a number of years and paid taxes during that time, whether it be eight years or eleven years—he's paid taxes to this country once he's had his citizenship—now, because he has, under paragraph 28(f), “been under investigation”, the minister can revoke the citizenship.
Pourtant, la personne qui se trouve au Canada depuis de nombreuses années, y a payé des impôts, que ce soit 8 ou 11 ans—cette personne a payé des impôts depuis qu'elle a obtenu la citoyenneté—et maintenant, parce qu'elle «fait l'objet d'une enquête,» selon l'alinéa 28f), le ministre peut révoquer sa citoyenneté.

To conclude, right now a person has his citizenship revoked because of a false statement of identity.
En terminant, présentement, lorsque quelqu'un voit sa révocation de citoyenneté prononcée, c'est sur la base d'une déclaration de fausse identité.

Right now the Department of Citizenship and Immigration lawyers are arguing at the supreme court to have a man deported because of his association with FACT, a group they say is a fundraising front for the Tamil Tigers.
En ce moment, les avocats du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration sont en train de plaider devant la Cour suprême pour faire expulser un homme en raison de son association avec le FACT, une organisation qui, selon ces avocats, sert à recueillir des fonds pour les Tigres tamouls.