Vertaling van "man deported because " (Engels → Frans) :

Right now the Department of Citizenship and Immigration lawyers are arguing at the supreme court to have a man deported because of his association with FACT, a group they say is a fundraising front for the Tamil Tigers.
En ce moment, les avocats du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration sont en train de plaider devant la Cour suprême pour faire expulser un homme en raison de son association avec le FACT, une organisation qui, selon ces avocats, sert à recueillir des fonds pour les Tigres tamouls.

Because of the RCMP gathering the evidence and with the co-operation of Citizenship and Immigration Canada, the man is now arrested, in jail and going before a deportation hearing.
Grâce aux preuves recueillies par la GRC et à la collaboration de Citoyenneté et Immigration Canada, cet homme a été arrêté.

Surprisingly, CBSA decided that they wanted to deport this man back to Iran because he supports an organization that is opposed to the Iranian government. Why would we try to do that?
Étonnamment, l'ASFC voulait renvoyer l'homme en Iran sous prétexte qu'il appuie une organisation contre le gouvernement iranien.

Police raided schools to arrest children for them to be deported; they deported parents without children who could not be found; and deported one young man who was within a few weeks of completing his Leaving Certificate – a very important examination in Ireland because it grants admission to Irish universities.
La police a pris d’assaut des écoles pour arrêter des enfants afin de les expulser. Elle a expulsé des parents dont les enfants ne pouvaient être trouvés ainsi qu’un jeune homme qui devait passer son Leaving Certificate quelques semaines plus tard. Il s’agit d’un examen très important en Irlande, car il permet l’admission dans les universités irlandaises.