Traduction de «his chute failed » (Anglais → Français) :

Will the minister pull the chute on his failed Canada job grant, or at the very least allow the provinces to opt out?
Le ministre annulera-t-il cette subvention canadienne pour l'emploi, vouée à l'échec, ou permettra-t-il au moins aux provinces de ne pas y participer?

Mr. Speaker, for two days, the member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière has been saying he is insulted, claiming that the Bloc failed to defend the French language in committee and proclaiming his indignation and his supposed attachment to French.
Monsieur le Président, depuis deux jours, le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière se dit insulté en prétendant que la défense de la langue française a été bafouée en comité, clamant haut et fort son indignation et son prétendu attachement au français.

Who could forget the story of our parachute battalion that jumped with the 6th British Airborne to seize bridges ahead of the landings - and its padre, who was killed when his chute failed to open? Who could forget the heroism of the CANLOAN officers with British units?
Qui peut oublier l'histoire de notre bataillon de parachutistes qui ont sauté aux côtés du 6e British Airborne pour saisir des ponts avant les débarquements - et son aumônier, qui s'est tué lorsque son parachute a refusé de s'ouvrir - ou l'héroïsme des officiers prêtés aux unités britanniques aux termes du CANLOAN?