Traduction de «his children and his four grandchildren » (Anglais → Français) :

I extend my condolences to his children Robert, Beth Kerley and Mary-Jayne Mete, and to his four grandchildren.
J'offre mes condoléances à ses enfants, Robert, Beth Kerley et Mary-Jane Mete, et à ses quatre petits-enfants.

One I am sure about is his undoubted regret that he could not spend more time with Loretta, his wife of 45 years, his four children — Lisa, Edward, Melinda and Martha — and his four grandchildren.
Il a cependant regretté, j'en suis convaincu, de ne pas avoir été en mesure de passer plus de temps avec Loretta, qui fut son épouse durant 45 ans, et avec ses quatre enfants — Lisa, Edward, Melinda et Martha — ainsi qu'avec ses quatre petits- enfants.

He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.
Il peut aussi expliquer que ses enfants et ses petits-enfants respireront un air plus propre.

We extend our sincere condolences to his family, in particular his children, Mark and Linda, and his four grandchildren and all other members of the family.
Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille, et en particulier à ses enfants, Mark et Linda, à ses quatre petits-enfants, ainsi qu'à tous les autres membres de la famille.

Yesterday, Mr Lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the Arctic Circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Hier, M. Lebedev a dû passer son 49e anniversaire dans une prison située au-delà du cercle polaire arctique, séparé de ces enfants et petits-enfants, dans des conditions qui sont préjudiciables à son état de santé actuel.

The Prosecutor alleges that Mr Mote was dishonest in his applications for benefits in that he failed to declare his business interest in four companies (point 6 of the Application and point 41 to 45 of Annex 2).
Le procureur met en avant que M. Mote aurait été malhonnête dans ses demandes de prestations sociales dans la mesure où il s'est abstenu de faire part de sa participation commerciale à quatre sociétés (point 6 de la demande et points 41 à 45 de l'annexe 2).

16. Takes the view that, when an asylum application has been turned down, the rejected asylum-seeker should not be deported if his life would be in danger in his country of origin; believes that special procedural safeguards should, in addition, be laid down for especially vulnerable groups such as torture victims, persons who have been sexually assaulted, unaccompanied children, pregnant women, people who are ill and people with disabilities; considers that special measures should also be taken for those who have been persecuted by parties other than the State and, in addition, that the instrument of detention prior to deportation should be rethought;
16. est d'avis qu'en cas de refus d'une demande d'asile, il ne doit pas y avoir de renvoi dès lors que la vie du demandeur d'asile rejeté est menacée dans son pays d'origine; en outre, des dispositions spécifiques doivent être prévues pour les groupes particulièrement vulnérables tels que les victimes de tortures, de violences sexuelles, les mineurs non accompagnés, les femmes enceintes, les personnes malades et handicapées; il convient également de prendre des mesures en faveur des victimes de persécutions non étatiques; par ailleurs, il convient de repenser l'instrument de "détention en attendant l'éloignement”;

I am in my 60s, my children in their 30s, my grandchildren between 0 and 5 – four generations of a Scottish and a European family.
J'en ai 60, mes enfants 30, mes petits-enfants ont entre 0 et 5 ans - quatre générations d'une famille écossaise et européenne.

He is survived by his wife Melba, four children and four grandchildren.
Il laisse dans le deuil sa femme, Melba, quatre enfants et quatre petits-enfants.

On behalf of the New Democratic caucus, I extend sincere condolences to Lorne's family, in particular his wife, his children and his four grandchildren.
Au nom du Nouveau Parti démocratique, j'adresse toutes mes sincères condoléances à la famille de Lorne, en particulier à sa femme, à ses enfants et à ses quatre petits-enfants.