Vertaling van "his wife his children and his four grandchildren " (Engels → Frans) :

One I am sure about is his undoubted regret that he could not spend more time with Loretta, his wife of 45 years, his four children — Lisa, Edward, Melinda and Martha — and his four grandchildren.
Il a cependant regretté, j'en suis convaincu, de ne pas avoir été en mesure de passer plus de temps avec Loretta, qui fut son épouse durant 45 ans, et avec ses quatre enfants — Lisa, Edward, Melinda et Martha — ainsi qu'avec ses quatre petits- enfants.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Rahed is 50 years old; he has lost his home, his three children, his wife and two sisters-in-law.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Rahed a 50 ans, il a perdu sa maison, ses trois enfants, sa femme et deux belles-sœurs.

He pays EUR 600 for his flat and for heating bills, so that includes energy costs – at least, it did. He then has EUR 700 left for him, his wife and his two children to live on.
Er zahlt 600 Euro für seine Wohnung, warm, d. h. mit den Energiekosten — bisher —, es bleiben ihm 700 Euro für sich, seine Frau und seine zwei Kinder zum Leben.

Dulal Sarkar leaves behind his mother, his wife and five children, and at present, his wife and family are forced to move from house to house in an effort to avoid retaliatory action from Muslim extremists.
Dulal Sarkar laisse une mère, une épouse et cinq enfants, et sa femme et sa famille sont désormais contraintes de changer sans cesse de domicile pour tenter d’échapper aux mesures de représailles des extrémistes musulmans.

He is survived by his wife Melba, four children and four grandchildren.
Il laisse dans le deuil sa femme, Melba, quatre enfants et quatre petits-enfants.

I am sure the President-in-Office of the Council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.
Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.

Mr Limet has now been fighting for his children for more than two years. He had been given custody over his children, but they were abducted by his ex-wife and taken to Kenya.
Depuis plus de deux ans déjà, M. Limet se bat pour ses enfants dont on lui avait confié la garde et que son ex-épouse a enlevé au Kenya.

On behalf of the New Democratic caucus, I extend sincere condolences to Lorne's family, in particular his wife, his children and his four grandchildren.
Au nom du Nouveau Parti démocratique, j'adresse toutes mes sincères condoléances à la famille de Lorne, en particulier à sa femme, à ses enfants et à ses quatre petits-enfants.

To his family, Mrs. Hales, his wife of 62 years, their children, grandchildren and great-grandchildren, I offer the sympathy of my colleagues in their personal loss.
Au nom de mes collègues, j'adresse mes sincères condoléances à sa famille, à Mme Hales, son épouse de 62 ans, à ses enfants, à ses petits-enfants et à ses arrière petits-enfants.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, in joining with other parties in the House today, I want to also extend to Mr. Pickersgill's family, his wife, his children, his grandchildren, my personal condolences and the condolences of our party.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, je joins ma voix à celle des autres partis à la Chambre aujourd'hui pour offrir à la famille, à l'épouse, aux enfants et aux petits-enfants de M. Pickersgill mes plus sincères condoléances, en mon nom personnel et au nom de mon parti.