Vertaling van "his budget absolutely " (Engels → Frans) :

Yesterday, during question period, the Minister of Finance did the same thing as his budget: absolutely nothing.
Hier, pendant la période des questions, le ministre des Finances a fait la même chose que son budget: un gros rien.

It may be a great idea for the Minister of Finance because it sounds good, but when the first sentence of his budget speech hits the ground, it means absolutely nothing.
Cette nouvelle mesure est donc une merveilleuse idée pour le ministre des Finances, une idée accrocheuse, mais qui tombe à plat et ne signifie absolument rien une fois prononcées les premières phrases de son discours du budget.

He added, “If you engage in that exercise, it is an absolute, sure formula for the creation of a deficit”. Will the finance minister show some ministerial accountability, admit that he has made deficits a real possibility, admit that the Prime Minister has cherry-picked his budget and resign?
Le ministre des Finances va-t-il assumer sa responsabilité ministérielle, reconnaître que, sous sa direction, des déficits sont maintenant une possibilité bien réelle et que le premier ministre a modifié certains éléments de son budget, puis démissionner?

Can the minister deny that his budget contains absolutely nothing for the victims of the softwood lumber conflict?
Est-ce que le ministre peut nier que dans son budget, il ne prévoit absolument rien pour les victimes du conflit du bois d'oeuvre?

Surprisingly, the Minister of Finance took the example used in the recommendation and included it in his speech or his budget, without considering all the other equipment that is absolutely indispensable for people with disabilities.
Ce qui est curieux, c'est que le ministre des Finances a pris l'exemple qu'on utilisait dans la recommandation pour l'inclure dans son budget, sans tenir compte de toutes les autres aides matérielles qui sont absolument nécessaires aux personnes handicapées.