Vertaling van "hiring extra nurses " (Engels → Frans) :

We could also hire 5,000 extra nurses.
On pourrait aussi engager 5 000 infirmières supplémentaires.

There is not a penny in the budget bill for affordable housing, for child care or to hire extra nurses or doctors, which is why it frustrates me to no end that the Liberal Party of Canada has no courage of its convictions to stand and be counted and vote against this terrible bill which is bad for the community, bad for the economy and bad for Canada.
Il n'y pas un sou dans le budget pour le logement abordable, pour les services de garde d'enfants ou pour l'embauche d'infirmières ou de médecins supplémentaires.

For $45 million, the Conservative government could hire 3,000 extra nurses, double the number of vaccination sites or extend the hours of operation to accelerate flu vaccinations.
Pour 45 millions de dollars, le gouvernement conservateur pourrait embaucher 3 000 infirmières supplémentaires, doubler le nombre de lieux de vaccination ou prolonger les heures de fonctionnement de ceux qui existent afin d'accélérer la vaccination contre la grippe.

As I say, we were careful not to put a damper on spending, hiring extra nurses, ensuring they had enough pandemic supplies, keeping the nursing station open beyond regular hours and that kind of thing.
Comme je le dis, nous avons pris soin de ne pas jouer les éteignoirs en matière de financement, d'embauche d'infirmières supplémentaires et nous voulions nous assurer qu'il y ait suffisamment de fournitures pour faire face à une pandémie et que les postes de soins infirmiers demeurent ouverts au delà des heures régulières, et ainsi de suite.

You are saying to Mr. Martin, " Do you want to give it to the Aboriginal group in Hay River to come to Yellowknife or do you want to put more beds in the hospital or hire an extra nurse?" That $81 million does not exist in isolation.
Vous demandez alors à M. Martin: «Voulez-vous donner de l'argent au groupe d'Autochtones de Hay River pour venir comparaître à Yellowknife ou si vous voulez qu'il y ait plus de lits dans l'hôpital ou si vous voulez engager une infirmière de plus?» Ces 81 millions de dollars n'existent pas en tant que tels.