Vertaling van "government could hire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employer Link: Guide to Government of Canada Programs and Services to Help Employers Hire Youth
Connexion employeurs : guide des programmes et services offerts par le gouvernement du Canada pour aider les employeurs à embaucher des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government could also lead by example by hiring more immigrants through mentorship programs, internships, et cetera, and showcase success stories.
Le gouvernement fédéral pourrait également prêcher par l'exemple en embauchant davantage d'immigrants, notamment dans le cadre de programmes de mentorat et de stages, et mettre en évidence des exemples de réussite.

For $45 million, the Conservative government could hire 3,000 extra nurses, double the number of vaccination sites or extend the hours of operation to accelerate flu vaccinations.
Pour 45 millions de dollars, le gouvernement conservateur pourrait embaucher 3 000 infirmières supplémentaires, doubler le nombre de lieux de vaccination ou prolonger les heures de fonctionnement de ceux qui existent afin d'accélérer la vaccination contre la grippe.

People fought and died so that we could be an independent self-governing democratic nation that was able to hire and fire its leaders.
Des gens ont donné leur vie pour que nous puissions devenir une nation démocratique indépendante et autonome capable de nommer et de renvoyer ses dirigeants.

The problem is that the plan, based on borrowing and deficit spending, will not provide any long term solution at all to the problem (1120) If the government could really solve the problem, and if the only problem were jobs, then it would work for the government to hire people to dig holes in the ground and then hire other people to fill them in again.
Le problème, c'est que son plan, qui repose sur des emprunts et un déficit systématique, ne constitue en rien une solution à long terme (1120) Si le gouvernement pouvait résoudre le problème, et si la seule difficulté était de créer des emplois, il lui suffirait de payer des gens pour creuser des trous dans la terre et d'en engager d'autres ensuite pour remplir les trous.

It could mean, for example, that foreign for profit educational institutions would have a guaranteed right to operate in Canada. It could mean that governments could not require them to hire local educators.
Cela pourrait vouloir dire que des établissements d'enseignement étrangers et à but lucratif auraient le droit garanti de pouvoir offrir des cours au Canada, et les gouvernements ne pourraient pas les obliger à embaucher des enseignants locaux.

The Chair: The provinces could hire you and receive funding from the federal government to pay for that training program.
La présidente: Les provinces pourraient vous recruter et recevoir des fonds auprès du gouvernement fédéral pour financer un tel programme de formation.