Traduction de «hired 200 new inspectors and put an additional $113 million » (Anglais → Français) :

We've hired 200 new inspectors and put an additional $113 million for product safety.
Nous avons embauché 200 nouveaux inspecteurs et investi 113 millions de dollars supplémentaires dans la sécurité des produits.

We have hired 200 new inspectors and have put forward an additional $113 million for food and product safety.
Nous avons embauché 200 nouveaux inspecteurs et investi 113 millions de dollars supplémentaires pour la salubrité des aliments et des produits.

Mr. Pugh, are you aware that we put $113 million into the food safety action plan, that we've hired 200 more inspectors, and that CFIA's employment levels have gone up 13%?
Monsieur Pugh, savez-vous que nous avons investi 113 millions de dollars dans un plan d'action sur la salubrité des aliments, que nous avons engagé 200 inspecteurs additionnels et que le nombre d'emploi à l'ACIA a augmenté de 13 p. 100?

This government has committed an additional $113 million to food safety and we have put to work an additional 200 inspectors.
L'actuel gouvernement s'est engagé à verser 113 millions de dollars additionnels au titre de la salubrité alimentaire et il a mis à l'oeuvre 200 inspecteurs supplémentaires.

There was $113 million allocated for enforcing the law in the next two years, for new proceedings, but not for hiring and training new inspectors.
Il a été question de 113 millions de dollars prévus pour l'application de la loi dans les deux prochaines années, pour de nouvelles instances, et non pour l'embauche et la formation de nouveaux inspecteurs.