Traduction de «him — senator fitzpatrick began » (Anglais → Français) :

Senator Fitzpatrick is from the Okanagan in British Columbia, and unfortunately, he will reach an age on Monday next that will preclude him from sitting in the Senate any longer.
Le sénateur Fitzpatrick est de l'Okanagan, en Colombie- Britannique. Malheureusement, il arrivera lundi à un âge qui l'empêchera de continuer à siéger au Sénat.

As a native of Kelowna, in the beautiful Okanagan Valley, a place he continues to call his home — and who can blame him — Senator Fitzpatrick began his career in the business world after being educated in economics and business administration and found great success.
Né à Kelowna, dans la belle vallée de l'Okanagan qu'il appelle encore son chez-lui — qui pourrait le lui reprocher? —, le sénateur Fitzpatrick a entrepris une carrière fort réussie dans le monde des affaires après avoir étudié l'économie et l'administration.

I also remember an occasion when Senator Simard began a speech but, due to his speech difficulties at the time, Senator Kinsella assisted Senator Simard by completing the speech for him.
Je me rappelle aussi d'une occasion où le sénateur Kinsella a terminé un discours pour le sénateur Simard, qui éprouvait des difficultés d'élocution.

It is furthermore a fact that the Right Hon. Prime Minister, when he was a private citizen in 1987, exercised a stock option which was given to him by Senator Fitzpatrick which generated a personal profit of $45,000 in the space of one week.
En outre, il est un fait que le premier ministre, quand il n'était pas en politique en 1987, a exercé une option d'achat d'actions que lui avait donnée le sénateur Fitzpatrick et qui lui a procuré un profit personnel de 45 000 $ en moins d'une semaine.

Senator Poulin: When the permanent member of this committee, Senator Fitzpatrick, invited me to replace him today, I had no idea I would have the honour of being one of the senators who could ask a few questions to the outgoing Governor of the Bank of Canada, whom I have known personally for so many years.
Le sénateur Poulin : Lorsque le sénateur Fitzpatrick, qui est membre permanent du comité, m'a demandé de le remplacer aujourd'hui, je ne savais pas du tout que j'aurais l'honneur d'être l'un des sénateurs qui pourraient poser quelques questions au gouverneur sortant de la Banque du Canada, que je connais personnellement depuis de si nombreuses années.