Traduction de «him to wait until a little » (Anglais → Français) :

The Commission considers that an application may be submitted as from the moment the sponsor holds a residence permit valid for at least one year and has reasonable prospects of obtaining the right to permanent residence[61], but MSs may delay granting family reunification (‘before having his/her family members join him/her’) until the waiting period specified in their legislation has been fulfilled.
La Commission estime qu’une demande peut être présentée à partir du moment où le regroupant est titulaire d’un titre de séjour d’une durée de validité d’au moins un an et a une perspective fondée d’obtenir un droit de séjour permanent[61], mais les États membres peuvent retarder l’octroi du regroupement familial («avant de se faire rejoindre par les membres de sa famille») jusqu’à ce que la période d’attente prévue dans leur législation se soit écoulée.

The Minister of Canadian Heritage and Official Languages may be asked a question but I will ask him to wait until she has put the question.
Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles se fera peut-être poser une question, mais je lui demanderai d’attendre que la députée ait fini de parler.

For example, if a big French producer wanted to negotiate something today, you would have to tell him to wait until September.
Par exemple, si, aujourd'hui, un grand producteur français voulait négocier quelque chose, vous seriez obligés de lui dire d'attendre septembre.

Mr. Speaker, I would simply ask him to wait until March 31 before making any decisions.
Monsieur le Président, je lui demanderais tout simplement d'attendre le 31 mars avant de prendre une décision. Cela ne me semble pas de la permanence.

I would be pleased if we succeeded in convincing him that he should not wait until a few days beforehand to decide whether the TEC meeting should take place, but instead that he should support the TEC with complete conviction over the next few years.
Je serai heureux si nous arrivions à le convaincre de ne pas attendre quelques jours avant la réunion du CET pour décider si celle-ci doit avoir lieu, mais plutôt de soutenir très fermement le CET ces prochaines années.

I would ask him to wait until a little later today when we receive the promised certifications.
Je l'invite à attendre un peu plus tard aujourd'hui lorsque nous recevrons les attestations qui m'ont été promises.

1. Calls on President Eyadema not to wait until Yawovi Agboyibo applies for a pardon before having him released, so as to demonstrate that the presidential alliance will allow the Togolese opposition to express itself fully and freely during the forthcoming elections;
1. invite le président Eyadema à ne pas attendre la demande de grâce de Yawovi Agboyibo pour faire relâcher celui-ci, et apporter ainsi la preuve que la mouvance présidentielle garantira à l'opposition togolaise sa capacité à s'exprimer pleinement et librement lors des prochaines échéances électorales;

1. Calls on President Eyadema not to wait until Yawovi Agboyibo applies for a pardon before having him released, so as to demonstrate that the presidential alliance will allow the Togolese opposition to express itself fully and freely during the forthcoming elections;
1. invite le président Eyadema à ne pas attendre la demande de grâce de Yawovi Agboyibo pour faire relâcher celui-ci, et apporter ainsi la preuve que la mouvance présidentielle garantira à l’opposition togolaise sa capacité à s'exprimer pleinement et librement lors des prochaines échéances électorales;

Mr. Guy St-Julien: On this matter, Madam Chair, I would not want him to wait until Tuesday to table his motion.
M. Guy St-Julien: À ce sujet, madame la présidente, je n'aimerais pas qu'il attende jusqu'à mardi pour déposer sa motion.