Traduction de «him renovate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

refurbish art using scientific methods | restoring art using scientific methods | renovate art using scientific methods | restore art using scientific methods
restaurer des œuvres d'art en utilisant des méthodes scientifiques

paint furniture | renovate furniture | adorn furniture | decorate furniture
décorer des meubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What he was seeking was funding to help him renovate this project, so he could do it.
Il cherchait à obtenir des fonds pour l'aider à rénover le bâtiment.

I asked him about an internal investigation at Public Works and Government Services Canada and I also asked him whether there had been any interference in the awarding of the contract for the renovations to the north tower of the West Block.
Je le questionnais sur une enquête interne à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, en même temps que je questionnais le ministre pour savoir s'il y avait eu ingérence de quelque sorte dans l'attribution du contrat pour les rénovations de la tour Nord de l'édifice de l'Ouest.

I believe I met him once at the event associated with the renovations of St. James United Church.
Je connaissais M. Sauvé. Je crois l'avoir rencontré une fois à l'occasion de l'événement relié aux rénovations de l'Église Unie Saint-James.

If it's determined that it's in the veteran's best interest from a psychological perspective to have him continue to live in the home, will you make renovations to accommodate the spouse?
S'il a été déterminé qu'il était dans l'intérêt supérieur de l'ancien combattant, du point de vue psychologique, qu'il continue à vivre chez lui, effectuerez-vous des rénovations pour adapter la maison aux besoins du conjoint?

I can tell him that, in several Member States, we are already funding social housing renovation programmes so as to improve energy efficiency, and are naturally ready to broaden our activities in this area, which, as you said, is crucial to our future.
Je peux lui indiquer à cet égard que nous finançons déjà, dans plusieurs États membres, des programmes de rénovation des logements sociaux, de manière à en améliorer l’efficacité énergétique, et nous sommes bien entendu disposés à amplifier notre action dans ce domaine qui, comme vous l’avez dit, est crucial pour notre avenir.

I met the Mayor of Belgrade and visited with him a Belgrade school being renovated under the European Commission's Schools for Democracy programme.
J'ai rencontré le maire de Belgrade et visité avec lui une école de Belgrade en cours de rénovation sous l'égide du programme "Schools for Democracy" mis en place par la Commission.

What is so bizarre about this is that the drug dealer has never paid his $35,000 fine for peddling six tonnes of hashish and now the public works minister has agreed to give him $200,000 for renovations which he says he made to the house during the time he was laundering the drug money.
Ce qui est très curieux, c'est que le trafiquant de drogue n'a jamais payé l'amende de 35 000 $ qui lui a été infligée pour avoir fait le trafic de six tonnes de haschisch et que le ministre des Travaux publics a maintenant accepté de lui accorder 200 000 $ pour des rénovations qu'il dit avoir apportées à la maison pendant qu'il blanchissait les narcodollars.