Vertaling van "restore art using scientific methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]
European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since all drugs used in treatment have appreciable risks of adverse effects, the public has also left to the health care system, including governmental agencies in the health field, the responsibility for ensuring that the drugs really do have the desired quality and actions, that their risks are smaller than their possible benefits, that the appropriate doses are established by scientific methods, and that the drugs are used responsibly and monitored continuously for unpredicted adverse effects.
Puisque toutes les drogues utilisées dans les traitements comportent des risques appréciables d’effets néfastes, le public a aussi laissé au régime de soins de santé, y compris les organismes gouvernementaux du domaine de la santé, la responsabilité de s’assurer que les drogues présentent réellement les propriétés et les effets désirés, que leurs risques sont moindres que leurs bienfaits attendus, que les doses adéquates sont fixées selon des méthodes scientifiques, que les drogues sont utilisées de façon responsable et qu’on les soumet à une surveillance constante afin d’en déceler les effets néfastes imprévus.

The change would incorporate fisheries science and management science to fisheries management science, the use of the scientific method to develop and evaluate strategic alternatives using objectives that integrate biological, economic, social and operational and other relevant factors into decision-making.
Il s'agirait de combiner la science des pêcheries et la science de la gestion en une science de la gestion des pêcheries, qui consisterait à appliquer la méthode scientifique pour élaborer et évaluer des solutions de rechange stratégiques en fonction d'objectifs englobant les facteurs biologiques, économiques, sociaux, opérationnels et autres pertinents à la prise de décision.

Political mathematics entails having all the—I would like my Conservative friends to listen carefully to the next word—scientific information, obtained by using a scientific method.
Les mathématiques politiques, c'était le fait d'avoir des informations — que mes amis conservateurs écoutent bien le mot qui suit — « scientifiques », obtenues selon une méthode scientifique.

What I call scientific fact is going out into the field and making a scientific study according to international scientific methods that are used.
Ce que j'appelle des faits scientifiques, c'est d'aller sur le terrain et de faire une étude scientifique en appliquant les méthodes scientifiques internationalement reconnues.

A teacher using a rehabilitation technique when working with a mentally retarded or autistic child is, at the moment, by no means bound to transparency regarding the scientific methods he applies.
Un enseignant qui applique une méthode de réadaptation à un enfant déficient intellectuel ou à un enfant autiste n'est actuellement, en aucun cas, contraint à être transparent dans les méthodes scientifiques qu'il applique.