Vertaling van "hillside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

hillside combine [ hillside-type combine ]
moissonneuse-batteuse de type coteaux [ moissonneuse-batteuse flanc de coteau ]

hillside situation
situation en pente | vignoble en pente

hillside combine-harvester
moissonneuse-batteuse type coteaux

Hillside Variety Ltd.
Hillside Variety Ltd.

Hillside Entreprises Ltd.
Hillside Entreprises Ltd.

hillside extension | leg extension
rallonge de pied | pied dissymétrique

hill slide | hillside wave slide | contour slide
glissoire sur butte

reversible plough | one way plough | two-way plow | reversible mouldboard plow | turnover plow | swivel plow | hillside plow
charrue réversible | charrue pour labour à plat

slope | hillslope | hillside
pente | versant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are major problems, we know this, environmental problems, hillside erosion, water quality, and – more importantly – we are making insufficient use of the potential that this area offers to citizens and businesses.
Il y a des problèmes majeurs, nous le savons, des problèmes environnementaux, l’érosion des coteaux, la qualité de l’eau et, plus important encore, nous n’utilisons pas suffisamment le potentiel que cette région offre aux citoyens et aux entreprises.

I thought about the Hillside-Trenton Environmental Watch Association in Nova Scotia, who are crusaders in linking health to the coal fire power plant in the middle of the community.
J'ai pensé aux membres de la Hillside-Trenton Environmental Watch Association, qui luttent sans arrêt pour que les effets sur la santé de la centrale au charbon, qui trône au beau milieu de la ville, soient reconnus.

optimising water resource management (more efficient irrigation systems, use of recycled water, economical use of water on the land, hillside reservoirs, etc.), making users responsible;
la gestion optimale des ressources en eau (systèmes d'irrigation plus efficaces, utilisation d'eau recyclée, pratiques visant à économiser l'eau dans les champs, retenues collinaires, etc.), responsabilisation des utilisateurs;

It is why we are valued partners in multilateral bodies minding borders, patrolling hillsides and city streets in areas of conflict.
Voilà pourquoi nous sommes de précieux partenaires au sein des organismes multilatéraux qui surveillent les frontières, les montagnes et les rues dans les zones de conflits.

· optimal water resource management (more efficient irrigation systems, hillside reservoirs, etc.);
· la gestion optimale des ressources en eau (systèmes d'irrigation plus efficaces, retenues collinaires, etc.);

– optimising water resource management (more efficient irrigation systems, use of recycled water, economical use of water on the land, hillside reservoirs, etc.), making users responsible;
– la gestion optimale des ressources en eau (systèmes d'irrigation plus efficaces, utilisation d'eau recyclée, pratiques visant à économiser l'eau dans les champs, retenues collinaires, etc.), responsabilisation des utilisateurs;

As an example, I live up on a hillside in an area just outside Chilliwack.
Par exemple, de nouvelles constructions sont élevées à flanc de colline près de chez moi, à Chilliwack.

It accounts for more than 1m ha of cultivation in the Mediterranean Member States, for the most part located in less-favoured regions characterised by difficult agricultural conditions (drought, marginal or hillside soils, etc).
Ces cultures occupent plus d'un million d'hectares répartis entre les pays de la zone méditerranéenne, implantées pour l'essentiel en des régions défavorisées et caractérisées par des conditions agronomiques difficiles (terrains non irrigués, sols marginaux, déclivité etc).

Construction of this 8.4 km feeder had to be interrupted between km 1.3 and km 2.2 because of the nature of the terrain, involving new and quite complex hillside stabilisation work.
La construction de cet adducteur d'une longueur de 8,4 km a dû être interrompue entre le km 1,3 et le km 2,2 à cause de la nature du terrain, qui a exigé l'élaboration de nouveaux projets de stabilisation du talus assez complexes.

It comprises three subprogrammes (EAGGF, ERDF and technical assistance) and five measures: a major irrigation project, a large number of water engineering projects throughout the country, multipurpose water catchment projects, primarily in the islands (hillside reservoirs), a new early retirement scheme for farmers aged between 55 and 65 together with a farm restructuring scheme and a measure to provide technical assistance with the implementation of the programme.
Il est composé de trois sou- programmes (FEOGA, FEDER, assistance technique) et de cinq mesures: un grand projet d'irrigation, un grand nombre de projets hydrauliques partout dans le pays, des projets polyvalents de collecte d'eau surtout aux régions insulaires (bassins collinaires), un nouveau régime de retraite anticipée des agriculteurs âgés de 55 à 65 ans avec restructuration des exploitations et une mesure d'assistance technique dans le cadre de la mise en oeuvre du programme.