Traduction de «hikes and reduces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

hiking trail
sentier de randonnée

hiking path
chemin de randonnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It imposes massive CPP premium hikes while reducing benefits, changes the CPP financial arrangement to provide a payoff for Bay Street brokers and bankers, ultimately sends Canadian investment dollars out the country, and reduces employment.
Il impose des cotisations énormes au RPC tout en réduisant les prestations. Par ailleurs, il modifie les arrangements financiers de manière à donner des revenus considérables aux courtiers et aux banquiers de Bay Street et autorise l'investissement à l'extérieur du pays, réduisant ainsi l'emploi.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Madam Speaker, I too, pursuant to Standing Order 36, would like to on behalf of Canadians table two petitions calling on this Parliament to rescind Bill C-2 which imposes massive premium hikes and reduces benefits, and also petitioning the House for a national review on the retirement income system in Canada.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Madame la Présidente, je voudrais, moi aussi, déposer deux pétitions conformes à l'article 36 du Règlement. Les pétitionnaires demandent au Parlement de retirer le projet de loi C-2 qui impose des augmentations massives des cotisations au RPC et réduit les prestations; ils demandent aussi à la Chambre qu'elle procède à un examen national des prestations de retraite au Canada.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the second petition is signed by citizens who are calling upon Parliament to rescind Bill C-2 which imposes massive CPP premium hikes while reducing benefits and changes the CPP financial arrangements to provide a payout to the Bay Street brokers and bankers.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement d'annuler le projet de loi C-2 qui augmente considérablement les cotisations versées au RPC, réduit les prestations et modifie les arrangements financiers du RPC au profit des courtiers et des banquiers de Bay Street.

In specific terms, they petition this government to rescind Bill C-2 because it imposes such serious massive premiums hikes while reducing benefits and because of concerns for the establishment of an investment fund which will mean a loss of dollars in this country and benefit to stockholders and bond dealers.
Ils prient notamment le gouvernement d'abolir le projet de loi C-2, qui impose une hausse massive des cotisations tout en réduisant les prestations. De plus, ils craignent que la création d'un fonds d'investissement n'entraîne des pertes financières pour le pays et ne profite qu'aux actionnaires et aux courtiers en obligations.

95. Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;
95. soutient le développement d'une offre touristique diversifiée, avec des parcs et itinéraires thématiques, du tourisme culturel, rural, de santé, médical, nautique, œno-gastronomique, des conférences et du tourisme sportif, du cyclisme, du golf, de la plongée, de la randonnée, des sports de montagne et de plein air, afin de promouvoir le tourisme tout au long de l'année et d'améliorer la compétitivité des destinations touristiques, sur une base durable; soutient le développement du tourisme rural afin de réduire la pression sur les centres touristiques importants et les zones côtières étroites et de contribuer à ce que le secteur ait un caractère moins saisonnier; soutient l'extension des activités touristiques à l'arrière-pays avec la création de produits touristiques intégrés qui incluent également les principaux points d'intérêt de la macrorégion et de ses capitales;

98. Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;
98. soutient le développement d'une offre touristique diversifiée, avec des parcs et itinéraires thématiques, du tourisme culturel, rural, de santé, médical, nautique, œno-gastronomique, des conférences et du tourisme sportif, du cyclisme, du golf, de la plongée, de la randonnée, des sports de montagne et de plein air, afin de promouvoir le tourisme tout au long de l'année et d'améliorer la compétitivité des destinations touristiques, sur une base durable; soutient le développement du tourisme rural afin de réduire la pression sur les centres touristiques importants et les zones côtières étroites et de contribuer à ce que le secteur ait un caractère moins saisonnier; soutient l'extension des activités touristiques à l'arrière-pays avec la création de produits touristiques intégrés qui incluent également les principaux points d'intérêt de la macrorégion et de ses capitales;

Moderating energy demand is one of the most effective tools to reduce the EU's external energy dependency and exposure to price hikes.
La limitation de la demande énergétique est l'un des instruments les plus efficaces pour réduire la dépendance de l'UE vis-à-vis de l'extérieur et son exposition à d'éventuelles hausses des prix.

As demand continues to outstrip supply in oil and gas, the goals agreed last year provide a ready-made path to reduce Europe’s vulnerability and to reduce the economic pain of future price hikes.
C’est la raison pour laquelle il est plus que jamais urgent de les atteindre. Comme la demande de pétrole et de gaz continue d’être supérieure à l’offre, les objectifs convenus l’année dernière fournissent une voie toute tracée vers la réduction de la vulnérabilité européenne et vers la réduction de la douleur économique liée aux futures hausses de prix.

8. Reiterates its desire to see the Union gradually achieve self-sufficiency in energy by promoting renewable sources of energy and encouraging the development of alternatives to oil, such as hydrogen; notes that while the hike in oil prices in 2004 should not cause any lasting rise in inflation, it will affect confidence, in particular by directly reducing the purchasing power of households and maintaining uncertainty about investment decisions at the very time when a slowdown in external demand is expected; considers that the efficiency of traditional forms of energy, especially those which do not pose a risk to the objectives of the Kyoto Protocol, must be increased;
8. réitère son souhait de voir progressivement l'Union s'affranchir de sa dépendance énergétique, par la promotion d'énergies renouvelables et l'encouragement au développement des alternatives au pétrole, tel l'hydrogène; constate que, si l'augmentation du prix du pétrole en 2004 ne devrait pas provoquer d'accroissement durable du taux d'inflation, elle contribuera à peser sur le climat de confiance, notamment en ponctionnant directement le pouvoir d'achat des ménages et en entretenant l'incertitude sur les décisions d'investir alors même que l'on s'attend à un ralentissement de la demande externe; estime nécessaire d'augmenter l'efficience des formes d'énergie classiques, spécialement celles ne mettant pas en danger les objectifs du protocole de Kyoto;

The petitioners call on Parliament to rescind the CPP legislation which imposes massive CPP premium hikes while reducing benefits and changes the CPP financial arrangements to provide a payoff for Bay Street brokers and bankers.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à annuler le projet de loi sur le RPC, qui impose une augmentation considérable des cotisations versées au RPC tout en réduisant les prestations et modifie les arrangements financiers du RPC au profit des courtiers et des banquiers de Bay Street.