Traduction de «highway 97 runs through my province » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, highway 97 runs through my province of British Columbia, from Alaska to California, passing through the Okanagan Valley and my riding of Kelowna.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, la route 97 traverse ma province, la Colombie-Britannique, et relie l'Alaska à la Californie, en passant par la vallée de l'Okanagan et par ma circonscription, celle de Kelowna.

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise to draw attention to the continuing tragedies that are occurring on that portion of the Trans-Canada Highway No. 17 that runs through my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens pour attirer l'attention sur les tragédies routières qui se produisent de façon continuelle sur le tronçon de la transcanadienne, la route 17, qui traverse ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke.

As the Trans Mountain project is slated to run through my riding of Burnaby—Douglas, I have surveyed constituents; commissioned a province-wide poll; and met with dozens of stakeholders from industry, first nations and municipal governments, many of which oppose the Trans Mountain expansion.
Comme le projet Trans Mountain doit passer par ma circonscription, Burnaby—Douglas, j'ai fait un sondage auprès des électeurs, commandé un sondage à l'échelle provinciale et rencontré des douzaines d'intervenants de l'industrie, des Premières nations et des administrations municipales, et plusieurs d'entre eux s'opposent au prolongement de l'oléoduc Trans Mountain.

Whether we were talking about the environment, affordable housing or education, whatever it may be, we ensured that in each of those areas first nations held a place of importance, thereby demonstrating yet again the New Democrats' passion and commitment to improving the quality of life for first nations in our country (1310) Highway 16 runs through my riding.
Qu'il s'agisse de l'environnement, du logement abordable ou de l'éducation, nous avons fait en sorte que, dans chacun de ces secteurs, les premières nations occupaient une place importante, ce qui témoignait encore une fois de l'empressement et de la détermination des néo-démocrates à améliorer la qualité de vie des premières nations dans notre pays (1310) La route 16 passe par ma circonscription.

Highway 16 runs through a portion of the riding of Leeds-Grenville, which obviously explains my hon. colleague's interest in the project.
Le trajet traverse une partie du comté de Leeds-Grenville, ce qui bien évidemment justifie l'intérêt de mon honorable collègue pour ce projet.