Vertaling van "highly asymmetrical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uneven bars [ uneven parallel bars | asymmetrical bars | asymmetric bars | high-low bars ]
barres asymétriques

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

asymmetric conflict | asymmetric war | asymmetric warfare
guerre asymétrique

asymmetric encryption | asymmetric encipherment | asymmetrical encryption | Diffie-Hellman encryption
chiffrement asymétrique | cryptage asymétrique

asymmetric digital subscriber line | asymmetrical digital subscriber loop | ADSL [Abbr.]
liaison numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | ligne téléphonique numérique asymétrique | ADSL [Abbr.] | LNPA [Abbr.]

asymmetric coupling [ asymmetrical coupling ]
raccord asymétrique

asymmetric conflict [ asymmetrical conflict ]
conflit asymétrique

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Asymmetric Digital Subscriber Line: a technology which converts a normal, copper-twisted pair telephone cable into a high speed downstream digital line.
[13] « Asymmetric Digital Subscriber Line », technologie qui transforme une ligne téléphonique normale constituée d'une paire torsadée en cuivre en une ligne numérique descendante à haut débit.

Abdullah Abdullah is fully supportive of Bill S-210 and he hopes that Canadian parliamentarians will, by passing this Bill, send a resounding message to the Arab-Muslim world and beyond how a civilized, democratic and highly respected country as Canada views the terrible plague of asymmetrical warfare launched by forces of radical Islam to deny Muslims, as in Afghanistan, to move forward and embrace the modern world of democracy, pluralism, science and gender equality.
M. Abdullah Abdullah appuie sans réserve le projet de loi S-210 et espère que les membres du Parlement canadien vont, en adoptant ce texte législatif, envoyer un message retentissant au monde arabo-musulman et à tous les autres États pour montrer qu'un pays civilisé, démocratique et hautement respecté comme le Canada décrie ce terrible fléau, véritable guerre asymétrique déclenchée par les adeptes d'un islam radical afin d'empêcher les musulmans, comme en Afghanistan, de progresser et de joindre un monde moderne fondé sur la démocratie, le pluralisme, la science et l'égalité entre les hommes et les femmes.

whereas the disparity in levels of development explains why trade between certain EU countries and the Latin American and Caribbean region (LAC) is asymmetric in terms of the type of goods that are exported; whereas trade exchanges between the two regions are highly concentrated and, although they have more than doubled since 1990, are developing at a slower rate than those between the two regions and other parts of the world,
considérant que la disparité des niveaux de développement explique que le commerce entre certains pays de l'Union européenne et d'Amérique latine-Caraïbes (ALC) présente, en ce qui concerne les marchandises exportées, un caractère asymétrique, et que les échanges commerciaux entre les deux régions sont extrêmement concentrés et que, bien qu'ayant plus que doublé depuis 1990, ils se développent à un rythme plus lent que celui observé pour chacune des deux régions avec d'autres parties du monde,

However, we need to recognize that North America is a highly asymmetrical region, and to date there has been insufficient attention to the economic and other inequalities that exist between and within nations of the region, and that may, in fact, have been intensified by the neo-liberal model of integration that has been pursued so far in North America.
Nous devons, toutefois, reconnaître le fait que l'Amérique du Nord est une région très asymétrique et, jusqu'ici, on ne s'est pas suffisamment préoccupé des disparités économiques ou autres entre et dans les pays de la région et cela s'est accentué par l'adoption poussée en Amérique du Nord du modèle néo-libéral d'intégration.

(113) Likewise, in Case COMP/M.2348 - Outokumpu/Norzink, the Commission found that even if the zinc market was composed of few players, entry barriers were high and demand growth perspectives low, the likelihood of the emergence of a market structure conducive to coordinated outcome was unlikely if it could be shown that (i) parties could not manipulate the formation of prices; (ii) producers had asymmetric cost structures and there was no credible retaliation mechanism in place.
(113) De même, dans l'affaire COMP/M.2348 - Outokumpu/Norzink, la Commission a constaté que même si le marché du zinc était un club restreint, les barrières à l'entrée élevées et les perspectives de croissance de la demande limitées, la probabilité de l'émergence d'une structure de marché favorable à un comportement coordonné serait faible s'il pouvait être démontré que i) les parties ne pouvaient pas agir sur la formation des prix et ii) les structures de coûts des producteurs étaient asymétriques et aucun mécanisme de rétorsion crédible n'avait été mis en place.

ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) technology offers high-speed access to the Internet.
La technique ADSL (Assymetric Digital Subscriber Line ) permet un accès à Internet à haut débit.

< 60> The Bank of Canada study cited by Murray reached the following main conclusion: " relative to U.S. regions, most European countries are facing highly asymmetrical supply and real demand shocks. This is particularly true for the peripheral countries (Greece, Italy, Norway, Portugal, and Sweden), which may find the transition period leading to monetary union fairly costly in terms of increased variability in output and employment.
L'étude de la Banque du Canada citée par Murray arrive à la conclusion suivante : [traduction] «par comparaison avec les diverses régions des États-Unis, la plupart des pays d'Europe éprouvent des chocs très asymétriques sur le plan de l'offre et de la demande réelle, et en particulier ceux qui sont situés en périphérie (Grèce, Italie, Norvège, Portugal et Suède), pour lesquels la période de transition aboutissant à l'union monétaire pourrait être relativement coûteuse au chapitre de l'accroissement de la variabilité de la production et de l'emploi.

DND is trying to remedy these problems by the introduction of sustaining objectives related to maintaining current military capabilities, plus change objectives to meet the challenges of high-technology and new asymmetrical threats.
Le ministère de la Défense nationale s'efforce de remédier à ces problèmes en se fixant des objectifs de maintien des capacités militaires actuelles et en changeant d'objectifs de manière à relever les défis de la technologie de pointe et des menaces asymétriques.