Traduction de «highlighted a petition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

Northern Highlights: A Summary of Tourism in Canada's North
Pleins feux sur le tourisme dans le nord du Canada

file a petition in bankruptcy | file one's petition in bankruptcy | declare bankruptcy
déposer son bilan | se déclarer en faillite

abatement of a petition
annulation d'une requête

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

petition for a reprieve
recours en grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Considers that many of the petitions concerning water quality and management come from Member States which are not well-represented in the EU-wide public consultation launched in June 2014, and stresses that there may therefore be some inconsistency between the results of the public consultation and the situation highlighted by petitions;
7. estime qu'une grande partie des pétitions au sujet de la qualité de l'eau et de la gestion de l'eau proviennent d'États membres qui ne sont pas bien représentés dans la consultation publique européenne lancée en juin 2014; souligne dès lors que les résultats de la consultation publique et la situation exposée dans les pétitions pourraient présenter des divergences;

17. Considers that many of the petitions concerning water quality and management come from Member States which are not well-represented in the EU-wide public consultation launched in June 2014, and stresses that there may therefore be some inconsistency between the results of the public consultation and the situation highlighted by petitions;
17. estime qu'une grande partie des pétitions au sujet de la qualité de l'eau et de la gestion de l'eau proviennent d'États membres qui ne sont pas bien représentés dans la consultation publique européenne lancée en juin 2014; souligne dès lors que les résultats de la consultation publique et la situation exposée dans les pétitions pourraient présenter des divergences;

The delegation also highlighted a petition in support of this cause, to date signed by more than 130 000 people from Europe and around the globe.
La délégation a également mis en relief une pétition en faveur de cette cause qui, à ce jour, a récolté plus de 130 000 signatures en Europe et dans le monde entier.

The first petition highlights that girls throughout the world are being discriminated against through sex selection.
La première souligne que la sélection en fonction du sexe constitue une forme de discrimination dont les filles sont victimes partout dans le monde.

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 36, I am pleased to present a petition with over 2,500 signatures which highlights the contribution that immigrants make to our great country of Canada and the desire by many to sponsor their families.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, en vertu de l'article 36 du Règlement, un pétition comptant plus de 2 500 signatures qui fait valoir la contribution des immigrants au grand pays qu'est le Canada et le désir d'un grand nombre d'entre eux de parrainer des membres de leur famille.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is signed by 178 individuals and highlights the concern of my constituents that there is legislation that would extend benefits based on a person's private sexual activity while excluding other types of dependent relationships.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par 178 citoyens qui s'inquiètent du fait que la loi accorderait des avantages en fonction de l'activité sexuelle privée d'une personne, à l'exclusion des autres types de relation de dépendance.

33. Highlights the need to reinforce the Petitions Committee collaboration with the other EU Institutions and bodies, and the national authorities in the Member States; considers its importance to enhance structured dialogue and systematic cooperation with Member States especially with the National Parliaments’ Petitions Committees, e.g. by holding regular meetings with the chairs of all national Petitions Committees; creating such a partnership will allow best exchange of experience and practices and more systematic and efficient ’referral of petitions to the competent level and body, and ultimately will bring the European Parliament closer to the European citizens’ concerns; welcomes the establishment in Ireland of the Oireachtas Joint Committee on Investigation, Oversight and Petitions, and the useful links it has established with the European Parliament in the course of this year in order to bring about an even better service to citizens; notes that parliaments in other member states are currently considering creating petitions committees or similar bodies, or that some have other processes for dealing with petitions;
33. souligne la nécessité de renforcer la collaboration de la commission des pétitions avec les autres institutions et organes de l'Union ainsi qu'avec les autorités nationales des États membres; estime important d'améliorer le dialogue structuré et la coopération systématique avec les États membres, en particulier avec les commissions des pétitions des parlements nationaux, par exemple en tenant des réunions régulières avec les présidents de toutes les commissions nationales des pétitions; considère en effet qu'un tel partenariat permettra d'échanger les meilleures pratiques, de mettre en commun les acquis de l'expérience et de mettre au point une pratique plus systématique et plus efficace de transmission des pétitions au niveau et à l'organe compétents, dans le but ultime de rapprocher le Parlement européen des préoccupations des citoyens de l'Union; salue la création, en Irlande, d'une commission conjointe d'enquête, de surveillance et des pétitions au sein de l'Oireachtas, ainsi que les liens utiles que celle-ci a tissés avec le Parlement européen au cours de l'année écoulée dans le but de fournir un service encore meilleur aux citoyens; relève que des parlements d'autres États membres examinent actuellement la possibilité de créer une commission des pétitions en leur sein ou un organe similaire, et que d'autres États ont déjà mis en place des procédures de traitement de pétitions;

Mr. Speaker, it is my pleasure and honour once again this week to present petitions duly certified under Standing Order 36, and thanks to the efforts of B'nai Brith Canada, to highlight three things in this petition signed by some 150 people in the Greater Toronto Area.
Monsieur le Président, cette semaine encore, j'ai le plaisir et l'honneur de présenter une pétition qui a été dûment certifiée conformément à l'article 36 du Règlement et, grâce aux efforts de B'nai Brith Canada, de souligner trois choses au nom des quelque 150 pétitionnaires de la région du Grand Toronto.