Traduction de «highest-ranked witness then » (Anglais → Français) :

Perhaps our witnesses can get back to you, through this committee, with some statistics on the highest rank that a black person has reached in the armed forces, the present number of black people serving in the armed forces, and if there are presently any black people attending military college.
Nos témoins pourraient peut-être vous recontacter, par l'entremise de notre comité, et vous fournir des statistiques sur le grade le plus élevé qu'ait atteint une personne noire dans les forces armées, le nombre actuel de Noirs qui sont dans les forces armées et s'il y a actuellement des Noirs qui fréquentent des collèges militaires.

There is a woman in every one of the highest ranks in the organization, if you'll just permit me to rhyme them off—chief of police, deputy chief, staff superintendent, and then on down to inspectors—with the exception of deputy chief and chief of police.
Il y a donc une femme à tous les échelons les plus élevés de l’organisation — à savoir ceux de chef de police, de chef adjoint, de surintendant d’état-major et d’inspecteur, si vous me permettez de les énumérer —, sauf les deux premiers.

[Translation] Mr. Pierre Brien: If we apply Mr. Saada's logic, who is suggesting that we first hear the highest-ranked witness, then I would like the same principle to apply next week when we hear the witnesses from the Privy Council, which means that the Clerk of the Privy Council would appear before his assistant.
[Français] M. Pierre Brien: Si on applique la logique de M. Saada, qui nous suggère d'entendre en premier lieu le supérieur le plus élevé, j'aimerais qu'on applique le même principe au Conseil privé la semaine prochaine et qu'on entende le greffier du Conseil privé avant son adjoint.

Once the assessment has been done and the highest ranking applicant has been identified, then some 30 days are used to have discussions with the organization with respect to actually negotiating a contribution agreement.
Une fois l'évaluation terminée et le choix du meilleur candidat effectué, on prend 30 jours pour négocier une entente de contribution avec l'organisme retenu.

What this means is that the department may, for example, have received four applicants for a particular CFP. The four applicants have been assessed; the highest-ranking applicant has been notified; and the department then enters into the negotiation phase to complete an actual contribution agreement.
Par exemple, si le ministère a reçu quatre demandes dans le cadre de son AP, les quatre organismes demandeurs ont été évalués, celui qui s'est le mieux classé a été averti, après quoi le ministère entame la phase de négociation afin de boucler une entente de contribution.