Traduction de «highest youth incarceration » (Anglais → Français) :

First, with regard to targeting responses of the youth justice system to the seriousness of the offence, Canada's failure to target the most serious interventions to the most serious crimes has resulted in one of the highest youth incarceration rates in the world.
Premièrement, en ce qui concerne l'adéquation des solutions à la gravité des infractions, l'échec du Canada à adapter les interventions aux infractions les plus sérieuses a donné lieu aux taux d'incarcération des jeunes les plus élevés au monde.

Canada has the highest youth incarceration rate in the western world, and that includes the United States.
Le Canada a le plus fort taux d'incarcération des adolescents dans le monde occidental, et cela englobe les États-Unis.

Canada has the highest youth incarceration rate in the western world, including the United States, which is a bit of a surprise to me.
On a trop souvent recours à l'incarcération. Le Canada est au troisième rang du monde occidental, ce qui comprend les États-Unis, quant au taux d'incarcération des adolescents, statistique qui m'étonne un peu.

A second problem with the Young Offenders Act, to the dismay of many observers, is that it has resulted in the highest youth incarceration rate in the Western world, including the United States.
Un deuxième problème avec la Loi sur les jeunes contrevenants, c'est qu'à la grande consternation de nombre d'observateurs, elle s'est traduite par le plus haut taux d'incarcération d'adolescents du monde occidental, les États-Unis compris.

It has resulted in the highest youth incarceration rate in the western world per capita, including that of the United States.
En vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, le Canada a maintenant le taux d'incarcération des jeunes le plus élevé du monde occidental, devançant même les États-Unis.