Traduction de «has the highest youth incarceration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has the highest youth incarceration rate in the western world, and that includes the United States.
Le Canada a le plus fort taux d'incarcération des adolescents dans le monde occidental, et cela englobe les États-Unis.

In February 2012, Commission action teams visited the eight Member States with the highest youth unemployment rate.
En février 2012, des équipes de la Commission se sont rendues dans les huit États membres présentant le taux de chômage des jeunes le plus élevé.

First, with regard to targeting responses of the youth justice system to the seriousness of the offence, Canada's failure to target the most serious interventions to the most serious crimes has resulted in one of the highest youth incarceration rates in the world.
Premièrement, en ce qui concerne l'adéquation des solutions à la gravité des infractions, l'échec du Canada à adapter les interventions aux infractions les plus sérieuses a donné lieu aux taux d'incarcération des jeunes les plus élevés au monde.

My second point is that the YOA has resulted in the highest youth incarceration rate in the western world, including the United States.
Mon deuxième argument est que la LJC s'est traduite par le taux d'incarcération d'adolescents au Canada le plus élevé du monde occidental, États-Unis compris.

The Conclusions of the European Council of 13/14 December 2012 and of 7/8 February 2013 , which stressed that highest priority should be given to promoting youth employment and launched a new Youth Employment Initiative.
Les conclusions des Conseils européens des 13 et 14 décembre 2012 et des 7 et 8 février 2013 , qui ont souligné qu'il fallait accorder la plus haute priorité à la promotion de l'emploi des jeunes et ont lancé une nouvelle initiative pour l'emploi des jeunes.

Despite a rate that remains one of the highest in the EU (mainly due to high youth and female unemployment), there has been clear convergence.
Malgré un taux qui demeure l'un des plus élevés de l'UE (principalement du fait du fort chômage des jeunes et des femmes), la convergence vers le niveau européen est évidente.

Canada has the highest youth incarceration rate in the western world, including the United States, which is a bit of a surprise to me.
On a trop souvent recours à l'incarcération. Le Canada est au troisième rang du monde occidental, ce qui comprend les États-Unis, quant au taux d'incarcération des adolescents, statistique qui m'étonne un peu.

A second problem with the Young Offenders Act, to the dismay of many observers, is that it has resulted in the highest youth incarceration rate in the Western world, including the United States.
Un deuxième problème avec la Loi sur les jeunes contrevenants, c'est qu'à la grande consternation de nombre d'observateurs, elle s'est traduite par le plus haut taux d'incarcération d'adolescents du monde occidental, les États-Unis compris.

Youth exchanges, in particular, contribute to the sense of belonging to the EU and participation in democratic life; the European Voluntary Service has the highest contribution to employability, personal development, mobility and language skills and youth initiatives specifically contribute to encouraging entrepreneurial spirit and creativity.
Les «Échanges de jeunes», notamment, contribuent à renforcer le sentiment d’appartenance à l’UE et la participation à la vie démocratique; le Service volontaire européen concourt le plus fortement à l’employabilité, au développement personnel, à la mobilité et au développement des compétences linguistiques des jeunes, tandis que les «Initiatives pour la jeunesse» contribuent spécifiquement à encourager l’esprit d’entreprise et la créativité.

In the contribution of youth to the Convention, the fight against unemployment, social exclusion and poverty are identified as being of the highest priority.
Dans leur contribution à la Convention, les jeunes ont estimé que la plus haute priorité devait être accordée à la lutte contre le chômage, l'exclusion sociale et la pauvreté.