Vertaling van "highest debut album " (Engels → Frans) :

On 25 January, for the first time, the European artists or bands, together with their record companies, authors and publishers, who achieved the highest debut album sales in 2003 in the European Union, outside their country of production, received awards at MIDEM.
Pour la première fois, le 25 janvier, les artistes ou groupes européens, ainsi que leurs maisons de disque, leurs auteurs et éditeurs, ayant réalisé les meilleures ventes d'un premier album en 2003 au sein de l'Union européenne, hors de leur pays de production, ont été récompensés au MIDEM.

These awards go to artists whose debut albums have achieved the highest sales in the European Union outside their country of origin over the year.
Ces prix récompensent les artistes dont les premiers albums ont réalisé, au cours d’une année, le plus de ventes dans l’Union hors de leur pays d’origine.

“Border Breakers”: the second year of awards for European debut albums with the highest sales in other EU countries in 2004
« Border Breakers » : deuxième édition du prix récompensant les premiers albums européens ayant le plus voyagé dans l’Union européenne en 2004

"Border Breakers": awards for the European debut albums with the highest sales in EU countries in 2003
« Border Breakers » : une récompense pour les premiers albums européens ayant le plus voyagé dans l'Union européenne en 2003

On 25 January 2004, at MIDEM (International Music Market) in Cannes, France, prizes were awarded to the debut albums which achieved the highest sales in the European Union in 2003, outside their country of origin.
Des récompenses ont été décernées aux premiers albums ayant réalisé en 2003 le plus de ventes dans l'Union hors de leur pays d'origine, le 25 janvier 2004 au MIDEM, marché international du disque et de l'édition musicale, à Cannes (France).