Vertaling van "higher exports because " (Engels → Frans) :

Canadian and American companies are so integrated that, to the extent that the U.S. is able to have higher exports because of their weaker dollar, we will participate in that even if their imports stagnate.
Les entreprises canadiennes et américaines sont tellement intégrées que, dans la mesure où les États-Unis peuvent avoir plus d'exportations en raison de la faiblesse de leur dollar, nous y participerons même si leurs importations stagnent.

In addition, the Russian exporting producers have strong commercial links with the third country markets, in particular the CIS markets, which are more attractive for the Russian exporters because on average the prices charged in those markets are higher than prices charged in the Union.
En outre, les producteurs-exportateurs russes ont des liens commerciaux étroits avec les marchés des pays tiers, en particulier les marchés de la CEI, qui sont plus intéressants pour les exportateurs russes car, en moyenne, les prix qui y sont pratiqués sont supérieurs à ceux pratiqués dans l’Union.

The NBB and the US Government claimed that the current US export sales to third countries would not be diverted to the Union because the single largest export market is Canada where prices are higher than the ex-works price to the Union.
Le NBB et les pouvoirs publics des États-Unis ont soutenu que les actuelles ventes à l'exportation américaines vers des pays tiers ne seraient pas réorientées vers l'Union, parce que le plus grand marché d'exportation est le Canada où les prix sont supérieurs au prix niveau départ usine vers l'Union.

Ms. Wood: No. We are buying at a higher price in fact, because we tend to export our power at night, which is at a lower price, and we buy it during the day when we need it and the market price is higher, so we are paying a higher price.
Mme Wood : Non. Si nous l'achetons à un prix supérieur, c'est parce que nous avons tendance à exporter notre électricité la nuit, où le cours est inférieur, et nous l'achetons le jour quand nous en avons besoin et que le prix du marché est supérieur; ainsi, nous payons un prix plus élevé.

This requirement ensures the phasing out of State intervention, because the higher premium will ensure that exporters return to private credit insurers as soon as market conditions allow them to do so and the risk becomes marketable again.
Cette exigence garantit la suppression progressive de l'intervention de l'État, car la prime plus élevée demandée garantit que les exportateurs se tourneront de nouveau vers les organismes privés d'assurance-crédit dès que les conditions du marché le permettront et que le risque redeviendra cessible.

With regard to the natural gas industry, the impact of higher prices of natural gas on the Canadian dollar is more important because we have much higher exports of natural gas.
Au sujet du secteur du gaz naturel, la hausse du prix du gaz naturel a un effet plus important sur le dollar canadien parce que nous exportons beaucoup plus de gaz naturel.

The same exporting producer and the importer also claimed that the calculation of constructed export prices was incorrect because the profit margin used in the calculation was significantly higher than the profit margins used for the same purposes in other cases in the past and, therefore, it was unreasonable.
Les mêmes producteur-exportateur et importateur ont aussi avancé que la détermination des prix à l’exportation construits n’était pas correcte car la marge bénéficiaire utilisée était considérablement supérieure à celles employées aux mêmes fins dans d’autres cas par le passé et n’était donc pas raisonnable.

(20) As the Commission has already stressed in other Regulations implementing the basic anti-dumping Regulation, it uses the transaction-by-transaction comparison method in certain cases because it is the only method which eliminates the compensating effects of reconstructed export prices which are higher than the normal value and consequently makes it possible to determine with greater precision, in view of the very concept of dumping as set out in Article 2 (2) of the basic anti-dumping Regulation, the real extent of the dumping and to prevent selective dumping for certain destinations chosen by the exporter.
(20) Ainsi que la Commission l'a déjà souligné dans d'autres règlements d'application de la réglementation antidumping de base, la raison pour laquelle, dans certains cas, la Commission utilise la méthode de comparaison transaction par transaction est que seule l'adoption de cette méthode permet de supprimer les effets compensateurs des prix à l'exportation reconstruits supérieurs à la valeur normale et, par conséquent, de déterminer de manière plus précise, au regard de la notion même de dumping, telle qu'elle résulte de l'article 2 paragraphe 2 du règlement antidumping de base, l'amplitude réelle des pratiques de dumping et d'éviter le dumping sélectif pour certaines destinations choisies par l'exportateur.

The present programme is the third financed by the European Union (MECU 50 in 1992 and MECU 30 in 1994) Jordan has obtained first good results thanks to a better macroeconomic management : low inflation, reduced fiscal deficit and higher exports.However, such results are fragile because of a still high external debt in a context where population growth requires sufficient economic growth and high public spending.
Le programme actuel est le troisième que finance l'Union Européenne (50 millions d'Ecus en 1992 et 30 millions d'Ecus en 1994). Les premiers bons résultats obtenus par la Jordanie sont dus à une meilleure gestion macroéconomique : faible inflation, réduction du déficit fiscal et accroissement des exportations. Ces résultats sont cependant précaires étant donné l'existence d'une dette extérieure toujours élevée alors que l'accroissement de la populaton exige une croissance économique suffisante et des dépenses publiques élevées.

Of 520,000 metric tons in exports in 2002, we think we will still export 310,000 to 315,000 metric tons in 2003, because as access is opened up to the United States and Mexico, we will overtrade in those markets. We will take a much higher share of those markets than we have had this the past, because we do not have access to the major profitable markets in Asia.
En 2002, nous en avons exporté 520 000 tonnes métriques et nous considérons être en mesure d'en exporter 310 000 à 315 000 en 2003 parce qu'avec l'ouverture des marchés aux États-Unis et au Mexique, nous nous en occuperons une part beaucoup plus importante que par le passé étant donné que nous n'avons pas accès aux importants marchés lucratifs de l'Asie.