Traduction de «high-qualified young people » (Anglais → Français) :

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Par ailleurs, un grand nombre d’Européens, en particulier les jeunes hautement qualifiés, travaillent dans des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents ni à leurs aspirations.

At the same time, a large number of others, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Dans le même temps, de nombreuses personnes, notamment des jeunes hautement qualifiés, exercent un emploi qui ne correspond pas à leurs talents et aspirations.

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Par ailleurs, un grand nombre d'Européens, en particulier les jeunes hautement qualifiés, occupent des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents ni à leurs aspirations.

A study on the social integration of highly disadvantaged young people will focus on integration in the labour market, autonomy and active participation in society.
Une étude relative à l’intégration sociale des jeunes très défavorisés analysera leur insertion sur le marché de l’emploi, leur autonomie et leur participation active à la société.

( Commission to launch study on the social integration of highly disadvantaged young people in 2005
( En 2005, la Commission lancera une étude sur l’insertion sociale de jeunes très défavorisés.

whereas people are nowadays entering the labour force at a later age due to unemployment rates that particularly affect poorly qualified young people, or due to longer and, for some, higher education, and on average people leave the labour market earlier than the legal pension age, their working lives are punctuated by periods away from work, and they live longer,
considérant que les citoyens entrent aujourd'hui sur le marché de l'emploi à un âge plus tardif en raison de taux de chômage qui affectent avant tout les populations jeunes peu qualifiées, d'une durée plus longue et, pour certains, d'un niveau plus élevé des études, et qu'en moyenne, les citoyens quittent le marché de l'emploi avant l'âge légal de la retraite, que leur vie active est entrecoupée de périodes d'inactivité subies, et que la durée de vie s'accroît,

Changes in labour demand have increased the disadvantage of low qualified young people.
L’évolution de la demande de main-d’œuvre a pénalisé plus encore les jeunes peu qualifiés.

Internet usage is particularly high amongst young people, those with higher education and those who live in a city.
L'utilisation d'internet est particulièrement élevée parmi les gens jeunes, les gens ayant un niveau d'éducation élevé et les gens vivant en ville.

Efforts for the provision of a second chance need to be increased to reach the medium-term national targets on the reduction of the share of low qualified young people.
Les efforts pour offrir une deuxième chance doivent être renforcés pour atteindre les objectifs nationaux à moyen terme de réduction du taux de jeunes peu qualifiés.