Vertaling van "high amongst young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young high forest
futaie jeune [ demi-futaie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internet usage is particularly high amongst young people, those with higher education and those who live in a city.
Cette utilisation de l'Internet est particulièrement élevée chez les jeunes, chez les personnes d'un niveau de formation élevé et chez les citadins.

The labour market situation is considerably worse in the acceding countries, with employment rates either static or on a downward path, high unemployment rates (they also tend to be of a long-term nature and concentrated amongst young people), large numbers of inactive persons and sizeable informal sectors.
La situation sur le marché du travail est bien pire dans les pays adhérents, qui souffrent à la fois de taux d'emploi statiques ou en baisse, d'un chômage élevé (qui tend aussi à être de longue durée et qui frappe particulièrement les jeunes), d'un fort contingent d'inactifs et de secteurs informels étendus.

Activities will enhance taking advantage of the potential of all generations by fostering the development of smart policies to make active ageing a reality in an evolving intergenerational context and by supporting the integration of the generations of young Europeans in all domains of social, political, cultural and economic life, taking into account, amongst others, perception of opportunities for innovation in the context of high unemployment in many Union regions.
Ces activités permettront d'exploiter mieux encore le potentiel qu'offrent toutes les générations, en favorisant l'élaboration de politiques intelligentes pour que le vieillissement actif devienne une réalité, dans un contexte intergénérationnel en pleine mutation, et en soutenant l'intégration des générations de jeunes européens dans tous les domaines de la vie sociale, politique, culturelle et économique, en prenant en compte, notamment, la perception des possibilités d'innovation dans un contexte caractérisé par un chômage élevé dans plusieurs régions de l'Union.

Communities there also require these services. There is a high rate of suicide amongst young people within the Inuit society and within the First Nations society.
Les Inuits et les Premières nations souffrent d'un taux élevé de suicides parmi les jeunes.

Obviously, I think we have known all along that the long-term effects of cognitive problems coming from the smoking of marijuana over long periods amongst young people, under about 40, are high and that we in fact.the incidents of young people, of parents, who are smoking.
Évidemment, je crois que nous savons tous depuis le début que les effets à long terme ou les problèmes cognitifs causés par le fait de fumer de la marijuana sur de longues périodes chez les jeunes — de moins de 40 ans, environ — sont élevés, et que, en fait.les cas de jeunes ou de parents qui fument.

The action plan emphasizes the importance of initiatives aimed at raising awareness amongst young people about the career pathways and opportunities in fashion and high-end, as well as promoting traditional skills and crafts.
Le plan d’action souligne l’importance d’initiatives visant à sensibiliser les jeunes aux filières professionnelles et aux possibilités de carrière dans les secteurs de la mode et du luxe, ainsi qu’à promouvoir les compétences traditionnelles et les métiers de l’artisanat.

The very wide public consultation exercise launched in the context of the preparation of the new generation of programmes on education, training and youth [10] revealed high expectations on the part of young people and youth organisations, and also on the part of national authorities and social NGOs, of the new European instruments offering the opportunity to create a stronger sense of citizenship amongst young people.
La très large consultation publique, menée dans le cadre du lancement d'une nouvelle génération de programmes pour l'éducation, la formation et la jeunesse [10], a mis en évidence une forte attente de la part des jeunes et des organisations de jeunesse, mais également des autorités nationales et des ONG sociales, vis-à-vis de nouveaux instruments européens qui permettraient de lier davantage la dimension jeunesse à la citoyenneté.

Something must be amiss, because the recent Stats Can report, Growing Up in Canada, proved that high rates of criminal conduct and poor academic performance—very key indicators of emotional difficulty and low self-esteem amongst young people—exist amongst the children of divorce.
Quelque chose ne va pas puisque le récent rapport de Statistique Canada intitulé Grandir au Canada révélait un fort taux de criminalité et un mauvais rendement scolaire—des indicateurs clés des problèmes affectifs et du manque d'estime de soi chez les jeunes—parmi les enfants du divorce.

Are we to believe that it has found religion and that the tobacco industry is publicly alarmed at the high rate of smoking amongst young people, whereas it has never stopped trying to manipulate young people so that they start smoking?
Faut-il croire à cette subite vertu qui a fait que l'industrie du tabac s'est alarmée publiquement du taux élevé de tabagisme chez les jeunes, alors qu'elle n'a jamais cessé de les manipuler pour qu'ils commencent à fumer?