Traduction de «high-conflict situation could » (Anglais → Français) :

It is possible that the non-consenting spouse in a high-conflict situation could just keep moving; they could move again every time at the end of year.
Il se peut que dans une situation conflictuelle, un époux non consentant décide de déménager régulièrement, à la fin de chaque année.

The concept of Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and a co-ordinated approach is highly relevant for countries in post-conflict situations.
L'application du concept des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté et une approche coordonnée sont particulièrement appropriées dans les pays se trouvant dans des situations d'après-conflit.

This would be particularly dangerous in a high conflict situation.
Cela serait particulièrement dangereux dans une situation très conflictuelle.

For example, those in the high-conflict group could receive information about how to avoid continuing conflict between parents, particularly where children might witness the conflict or where there is a possibility of violence directed at either an adult or a child.
Par exemple, les membres du premier groupe pourraient recevoir des informations sur la façon d'éviter de pérenniser le conflit entre les parents, particulièrement lorsque les enfants risquent d'en être témoins ou qu'il y a un risque de violence contre un adulte ou contre un enfant.

Those to which this government contributes funding include information and resource centres, alternative dispute resolution services, parent and child education programs, and services directed at high-conflict situations.
Parmi ceux que notre gouvernement contribue à financer, citons des centres d'information et de ressources, des services de solutions de rechange au règlement des conflits, des programmes d'éducation s'adressant aux parents et aux enfants, et des services visant à aider à résoudre les situations hautement conflictuelles.

Africa is a continent of huge opportunities, but still faces a number of conflict situations and challenges, as poverty, unemployment and inequality remain high.
L'Afrique est un continent qui recèle d'immenses possibilités, mais elle reste confrontée à un certain nombre de situations de conflit et de problèmes, dans la mesure où la pauvreté, le chômage et les inégalités restent élevés.

Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Des volontaires et des personnes travaillant dans des situations de conflit pourraient également participer.

This is a situation where there are often highly conflicting interests between the scientific requirements and the needs of the animal.
C'est une situation dans laquelle les exigences scientifiques et les besoins de l'animal se trouvent souvent en conflit.

In post-conflict situations, the High Commissioner has proposed an integrated approach, the "4 Rs" (Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction) which aims to bring together humanitarian and development actors in order to facilitate sustainable reintegration and bridge the transition period between emergency relief and long-term development.
Dans les situations post-conflictuelles, le Haut Commissaire propose une approche intégrée, dite des "4 R" (rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction), qui visent à réunir les acteurs humanitaires et du développement pour faciliter une réinsertion durable et faire la transition entre l'aide d'urgence et le développement à long terme.

This court system would have a beneficial impact by acting as an umbrella for the delivery of programs, such as education, mediation, case management, training of judges and lawyers, services to children and civil legal aid, and identifying high conflict situations.
Après l'audition de nombreux témoins, il est devenu évident que l'un des moyens les plus efficaces pour réduire au minimum les conflits entre les parents qui divorcent et, partant, pour améliorer le sort de leurs enfants, serait de mettre sur pied, à l'échelle nationale, des tribunaux unifiés de la famille ou d'augmenter le nombre de ceux qui existent déjà. Ces tribunaux auraient des répercussions bénéfiques en agissant comme centres de ressources pour la prestation de programmes comme la sensibilisation, la médiation, la gestion des cas, la formation des juges et des avocats, les services destinés aux enfants et l'aide juridique en matière civile, ainsi que la découverte des situations de conflits graves.