Vertaling van "high-conflict group could " (Engels → Frans) :

For example, those in the high-conflict group could receive information about how to avoid continuing conflict between parents, particularly where children might witness the conflict or where there is a possibility of violence directed at either an adult or a child.
Par exemple, les membres du premier groupe pourraient recevoir des informations sur la façon d'éviter de pérenniser le conflit entre les parents, particulièrement lorsque les enfants risquent d'en être témoins ou qu'il y a un risque de violence contre un adulte ou contre un enfant.

It is possible that the non-consenting spouse in a high-conflict situation could just keep moving; they could move again every time at the end of year.
Il se peut que dans une situation conflictuelle, un époux non consentant décide de déménager régulièrement, à la fin de chaque année.

11. Calls on the High Representative and the Council to consider appointing a senior and high-level EU Special Representative for Ukraine and the Ukraine conflict, which could facilitate the efforts to reach a peaceful solution;
11. demande à la haute représentante et au Conseil d'envisager la nomination d'un représentant spécial de haut niveau de l'Union européenne pour l'Ukraine et le conflit en Ukraine, qui pourrait coordonner les initiatives en vue de parvenir à une solution pacifique;

A legislative approach that is written with the idea of meeting the needs of that highly conflicted group is going to be problematic for the other three groups and really for the majority of families.
Une approche législative ciblant les besoins de ce groupe de familles hautement conflictuelles posera problème lorsqu'on l'appliquera aux trois autres groupes qui réunissent en fait la majorité des familles.

O. whereas climate change is having a lasting, long-term impact on human rights; whereas negative consequences are especially likely for vulnerable groups, such as indigenous peoples, both in the developing world and in the High North, but could have much wider ramifications as well,
O. considérant que le changement climatique a un retentissement durable et à long terme sur les droits de l'homme; considérant que les catégories vulnérables, telles que les populations autochtones des pays en développement, mais aussi du Grand Nord, courent un risque particulièrement élevé d'être touchées par ces répercussions négatives, mais que ces dernières pourraient aussi s'étendre à une bien plus grande échelle,

Most told us that the bill presented problems of legal interpretation, that there could be highly conflicting legal interpretations between Bill C-7, the Indian Act, the Canadian Charter of Rights and Freedoms and even the Constitution.
La plupart nous disaient que le texte présentait des problèmes au niveau de l'interprétation juridique, qu'il pouvait y avoir des interprétations juridiques très conflictuelles entre le projet de loi C-7, la Loi sur les Indiens, la Charte canadienne des droits et libertés et même la Constitution.

It is, I think, critically important to understand that it is not a conflict that could continue without narcotics, and consequently, as much as I have serious reservations about Plan Colombia and about a military role for the United States in the Colombian context, unless one can separate the paramilitary groups and the guerrilla groups from the narcotics industry, there will be no solution to the conflict in Colombia (1545) One of the things I've added to the written text that was not in on November 29, when you originally received this presentation, is some comments about the linkages between FARC and some other international terrorist organizations; they include Hezbollah, the IRA, and a number of others, including al-Qaeda groups.
Je pense qu'il est extrêmement important de comprendre que ce n'est pas un conflit qui pourrait subsister sans les stupéfiants et, conséquemment, autant j'ai de sérieuses réserves au sujet du plan Colombia et au sujet d'un rôle militaire pour les États-Unis dans le contexte colombien, je dois dire qu'il n'y aura pas de solution au conflit en Colombie à moins que l'on puisse écarter les groupes paramilitaires et les groupes de guérillas de l'industrie des stupéfiants (1545) J'ai rajouté au texte écrit que je vous ai fait parvenir le 29 novembre des commentaires au sujet des liens qui existent entre les FARC et certaines autres organisations terroristes internationales; il y a le Hezbollah, l'IRA et un certain nombre d'autres, y compris des groupes d'al-Qaïda.

My second question concerns the proposals of the high level group, could this be possible in the short term?
Ma deuxième question porte sur les propositions du high level group : serait-il possible d'en disposer à court terme ?