Vertaling van "high the walls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acute myocardial infarction of high lateral wall
infarctus aigu du myocarde de la paroi latérale supérieure

highly flammable wall finish
revêtement mural hautement inflammable

high speed flat rigid wall test | high speed flat wall | high speed flat wall impact at 50km/h
essai d'impact frontal sur barrière

high speed thin wall mold [ high speed thin wall mould ]
moule à parois minces pour moulage à grande vitesse

high quality thin wall injection mold [ high quality thin wall injection mould ]
moule d'injection de qualité supérieure à parois minces

high level cupboard | wall cupboard | wall unit
armoire murale | element suspendu

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from the partial trisomy of the long arm of chromosome 9. The disease has a highly variable phenotype principally characterised by developmental delay, short stature, intellectual disability and craniofac
duplication non distale 9q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High intensity discharge lamps: lamps in which the light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, a metal vapour or a mixture of several gases and vapours, and in which the light-producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
Lampes à décharge à haute intensité: lampes dans lesquelles la lumière est produite, directement ou indirectement, par décharge électrique dans un gaz, une vapeur métallique ou un mélange de plusieurs gaz et vapeurs, et dans lesquelles l’arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de leur enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré.

In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.
Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.

the presence or use of highly flammable materials in wall, ceiling and floor coverings and interior decoration is limited.
la présence ou l’usage de matériaux hautement inflammables dans les revêtements des parois, du plafond et du sol et les décorations intérieures soient limités.

Sir John A. Macdonald put up high tariff walls after Confederation and essentially destroyed Atlantic Canada's ability to trade with the New England States.
Sir John A. Macdonald a dressé des barrières tarifaires élevées après la Confédération et a à toutes fins utiles détruit la capacité des provinces de l'Atlantique de commercer avec les États de la Nouvelle-Angleterre.

Since you posed the question, I would say no, because I don't think it matters how high a wall you build around a so-called safe house.
Puisque vous posez la question, je dirais que non, parce que je ne pense pas que l'on puisse ériger un mur assez haut autour de ces soi-disant refuges pour femmes battues.

The fish duties are a special problem because, not only must we export over a high tariff wall, but the European Union also gives preferential treatment to Iceland, Norway and some of our other major competitors.
Les produits de la pêche représentent un problème particulier car non seulement nos exportations se heurtent à un mur tarifaire élevé, mais en plus l'Union européenne accorde un traitement préférentiel à l'Islande et à la Norvège, ainsi qu'à certains autres pays parmi nos plus importants concurrents.

In case of highly irritable or easily frightened reptiles, the clear wall can be provided with a removable covering.
Pour les reptiles très irritables ou facilement effrayés, la paroi transparente peut être doublée d'un cache amovible.

These needs gave rise to first phase of Tempus after the fall of the Berlin wall and to the second phase of Tempus in the early nineties.In eligible countries for the third phase of Tempus these needs are still very much felt and this makes the programme highly relevant".
Ces besoins ont donné lieu à la première phase de Tempus, après la chute du Mur de Berlin, et à Tempus II au début des années 1990.Ces besoins sont toujours bien présents dans les pays pouvant prétendre à la troisième phase de Tempus, ce qui renforce la pertinence du programme".

Some wrongly blame it on the cold war but we would have to say it was the persistence of protectionist feelings in the United States associated with that tragically ill-advised attempt retroactively to cure the world depression, the Smoot-Hawley high tariff wall approach.
Certains l'ont attribué à la guerre froide, mais il faudrait plutôt l'attribuer à la persistance des sentiments protectionnistes aux États-Unis, combinée à la tentative des plus malavisées que l'on a faite rétroactivement de se remettre de la grande dépression en envisageant l'imposition de tarifs élevés, selon l'approche proposée par Smoot-Hawley.

The Community intends to show that the Tokyo report can genuinely provide the basis for an ambitious tariff-cutting package, both by making deep overall reductions in tariffs and by substantially lowering the high protective wall of so-called "peak" tariffs.
La Communauté entend montrer que le rapport de Tokyo peut réellement constituer la base d'un paquet ambitieux de mesures de désarmement tarifaire, qui consisteraient à la fois dans d'importantes réductions tarifaires globales et dans un abaissement substantiel de la protection dans le cas des "pics" tarifaires.