Traduction de «high public praise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

High Prosecutor's Office | High Public Prosecutor's Office
Parquet supérieur

high-performing public service
fonction publique à rendement élevé [ fonction publique à haut rendement ]

Content and format of Flight Information Publication (FLIP) terminal high/low instrument approach procedures, instrument departure procedure and aerodrome diagrams/layouts
Contenu et format des Publications d'information de vol (FLIP) procédures haute/basse altitude d'approche finale aux instruments, procédures de départ aux instruments et schémas/plans d'aérodromes

Rethinking Data: From Accountability to High Performance in the New Public Sector
Repenser le rôle des données, de la responsabilité à l'accroissement du rendement dans le nouveau secteur public

High Level Group on public sector information
groupe de haut niveau sur l'information du secteur public

public enterprises which bear abnormally high pension charges
entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed the minister has earned high public praise for her willingness to stand and answer questions in the House.
En fait, la ministre s'est attiré les louanges de la population par sa volonté de répondre aux questions à la Chambre.

Yesterday we heard high praise from the government about the importance of public business of Canadians being conducted in the House of Commons, yet it has chosen to flout the House again.
Hier, le gouvernement a dit à quel point il était important qu'on s'occupe des affaires publiques dans cette enceinte, et pourtant il a choisi une fois de plus de se moquer de la Chambre.

The safe food for Canadians bill has received high praise from industry, including by the Food & Consumer Products of Canada, which stated that " These changes will further enhance Canada's reputation as a global food and beverage product safety leader" ; and by Bob Kingston, president of the Agriculture Union at the Public Service Alliance of Canada, who stated on Bill S-11 that the government is " basically taking the best of each piece and putting it under one roof" .
Le projet de loi sur la salubrité des aliments au Canada a été encensé par l'industrie, y compris par Produits alimentaires et de consommation du Canada, pour qui « ces changements rehausseront encore davantage la réputation du Canada comme chef de file mondial en salubrité des aliments et des boissons », et par Bob Kingston, président du Syndicat de l'agriculture de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, selon qui, par le projet de loi S-11, le gouvernement « essentiellement, rassemble sous un même toit le meilleur de chaque mesure ».

In the course of all these developments, and following the tragic death of the president, Mr. Braun is probably the first chair of a public institution in Canadian history to have inherited a highly praised management team, as well as an exceptionally educated and dedicated staff, and then, by extraordinary mismanagement, united them in virtual unanimity in a vote demanding his resignation.
Étant donné toutes ces péripéties et depuis la mort tragique du président, M. Braun est probablement le premier président du conseil d'une institution publique dans l'histoire du Canada à avoir hérité d'une équipe de direction très louangée, et d'un personnel exceptionnellement instruit et dévoué, puis son extraordinaire mauvaise gestion les a unis dans un vote quasi unanime en faveur de sa démission.

Again, the Senate always gets high praise from public servants because you tend to take their issues seriously.
D'ailleurs, le Sénat est toujours louangé par les fonctionnaires parce que vous avez tendance à prendre au sérieux leurs problèmes.