Vertaling van "high concentration levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high cloud étage [ high cloud level | high level ]
étage supérieur

high groundwater level [ high ground water level | near-surface groundwater level ]
nappe phréatique proche de la surface [ niveau élevé de la nappe phréatique ]

high level of unemployment [ high unemployment level ]
taux de chômage élevé

A rare epithelial tumor of the stomach, defined histopathologically as keratinizing cell masses with pearl formation, mosaic pattern of cell arrangement, intercellular bridges and high concentrations of sulphydryl or disulphide bonds, arising directl
carcinome épidermoïde gastrique

flood level | flood stage | high water level
niveau de crue | niveau des hautes eaux

high logic level | H | high logic | high
niveau élevé de logique | niveau élevé | élevé

highly concentrated market
marché très concentré

highly concentrated areas
zones de surconcentration

High lipase level in serum
taux sérique élevé de lipase

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PISA shows lower performance of pupils in schools with high concentrations of migrant pupils.[19] Segregation also happens within schools: there is evidence that ability grouping/tracking places a disproportionately high share of migrant pupils into lower-ability streams – reflecting, possibly, lower initial levels of educational attainment and/or linguistic capacity.[20] Finally, the high concentration of children of migrants in special schools for disabled pupils evident in some countries is an extreme case of segregation.[21] It is a priori unlikely that migrant pupils suffer from very different levels of disability across countries.
L'étude PISA montre que les résultats scolaires sont moins bons dans les écoles où il y a une forte concentration d'élèves immigrants[19]. La ségrégation est aussi une réalité dans les écoles: on constate que les systèmes de regroupement ou d'orientation ( tracking ) des élèves selon leurs aptitudes ont pour effet d'orienter une proportion comparativement élevée d'enfants de migrants vers les filières exigeant des aptitudes moindres, ce qui pourrait témoigner d'un niveau scolaire et/ou d'aptitudes linguistiques inférieurs au départ[20]. Enfin, la forte concentration d'élèves immigrants observée dans certains pays dans des écoles spécialisées pour élèves handicapés constitue un cas extrême de ségrégation[21]. Il est a priori peu probable que le niveau de handicap des enfants de migrants soit très différent selon le pays.

An analysis of concentration on an hourly basis shows that even during off-peak hours markets remain highly concentrated and that concentration levels, even in the less concentrated markets, reach significant levels at peak hours.
Une analyse de la concentration heure par heure montre que, même en dehors des heures de pointe, les marchés restent hautement concentrés et que les niveaux de concentration, même sur les marchés les moins concentrés, sont très importants aux heures de pointe.

* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little.
- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB.

This study shows that, regardless of racial diversity, a high concentration of racial or visible minorities, such as Asians or Blacks, are associated with lower levels of generalized trust among the local White population.
Elle démontre que, indépendamment de la diversité raciale, un taux de concentration élevé des minorités raciales visibles, telles que les Asiatiques ou les Noirs, est associé à un degré moindre de confiance générale au sein de la population blanche locale.

The Commission's assessment takes account of the specific characteristics of the cement industry, such as the high concentration of the market in Germany and Belgium, high entry costs, the importance of commercial and structural links between firms, the level of transparency of cement prices and output and the past operation of cartels by cement companies in Belgium and Germany.
Dans son évaluation, la Commission tient compte de caractéristiques spécifiques liés au secteur de la cimenterie, tels que la forte concentration du marché en Allemagne et en Belgique, les coûts d'entrée sur le marché élevés, l'importance des liens commerciaux et culturels entre entreprises, le degré de transparence des prix du ciment et de la production et les ententes auxquelles des entreprises de cimenterie ont participé en Belgique et en Allemagne par le passé.

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of aluminium-containing food additives in a wide number of foodstuffs, often at very high maximum permitted levels or without any indication of the maximum concentration levels (Quantum satis).
L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 autorise l’utilisation d’additifs alimentaires contenant de l’aluminium dans un grand nombre de denrées alimentaires, souvent à des quantités maximales admissibles très élevées ou sans indication de teneur maximale (quantum satis).

Given the high concentration of the use of on-call time (as defined by the Court rulings) in certain sectors, the Commission could also envisage a solution by means of sectoral negotiations at European level: however, this is a matter for autonomous decision of the social partners.
Étant donné que le recours intensif au temps de garde (tel que défini par les arrêts de la Cour) est très fréquent dans certains secteurs, la Commission pourrait aussi envisager une solution par la voie de négociations sectorielles au niveau européen, mais c'est aux partenaires sociaux d'en décider.

In order to take account of present concentration levels of the different substances concerned and the time it will take to apply the measures required to reduce these levels, quality objectives have been set in such a way that continuous efforts at improvement will be necessary in those areas where pollution levels are high.
Afin de tenir compte des concentrations actuelles des différentes substances considérées et du temps qu'il faut pour appliquer les mesures nécessaires pour abaisser les niveaux, les objectifs de qualités sont fixés de telle manière qu'un effort constant d'amélioration sera nécessaire dans les zones où les niveaux de pollution sont élevés.

Here one finds low levels of economic activity, high rates of unemployment, high concentration of migrants and refugees and bad housing conditions.
On y trouve de faibles taux d'activité économique, des pourcentages élevés de chômage, une forte concentration de migrants et de réfugiés ainsi que de mauvaises conditions de logement.

The heat wave in recent weeks in most European countries has pushed up the atmospheric ozone levels, and the media have kept the public informed of the dangers of such high concentrations on account of the possible impact on health and vegetation.
Les canicules de ces dernières semaines enregistrées dans la plupart des pays européens ont été bien souvent accompagnées par des hausses sensibles des taux de concentration d'ozone dans l'air. Les médias ont largement diffusé ces épisodes au grand public vu les répercussions que ce type de pollution pourrait avoir sur la santé de l'homme aussi bien que sur la croissance de la végétation.