Vertaling van "flood stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark
délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue

flood level | flood stage | high water level
niveau de crue | niveau des hautes eaux

flood forecasting | river-flood stages forecasting
prévision des crues

Nevertheless, flooding and landslide assessment would be part of early stage of project development.
Pourtant, l'évaluation des cas d'inondation ou de glissement de terrain fait normalement partie des premières étapes de la conception de projets.

– Mr President, the water flooding into Poland is flooding from the Czech Republic, where it caused enormous damage in the first stage of these floods.
– (EN) Monsieur le Président, les inondations en Pologne proviennent des inondations en République tchèque, où elles ont causé d’énormes dégâts en première phase de ces inondations.

the calculation of the free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments’.
pour le calcul de l'effet de surface libre à tous les stades intermédiaires de l'envahissement, on retient la superficie brute des locaux endommagés».

This aim is to be achieved by means of a three-stage approach. First, there will be an initial flood risk assessment to identify areas at risk, followed by flood mapping and, thirdly, by the drawing-up of flood risk management plans for river basins.
Il est proposé d'atteindre cet objectif en trois phases: il sera d'abord procédé à une première évaluation des risques d'inondation afin de déterminer quelles sont les zones exposées, puis à l'élaboration de cartes des risques d'inondation et, enfin, à l'établissement de plans de gestion de ces risques.

Moving the goalposts at this stage would have caused unnecessary duplication of effort, and the new tendering procedure would have generated a great deal of additional expense without any recognisable benefit in terms of better flood prevention.
Changer les règles du jeu à ce stade aurait abouti à une inutile duplication des efforts en raison des nouvelles adjudications et aurait généré d’importantes dépenses supplémentaires sans bénéfice significatif en termes de meilleure prévention des inondations.

The third stage refers to the drawing up of flood risk management plans.
La troisième étape concerne l’élaboration de plans de gestion des risques d’inondation.

The main characteristics are as follows: the directive introduces a procedure as previously mentioned by Mr Seeber in three stages, which begins with identifying the areas at risk of flooding.
Les principales caractéristiques de la directive sont les suivantes: elle établit - comme M. Seeber l’a mentionné précédemment - une procédure en trois étapes, la première étant le repérage des zones présentant un risque d’inondation.

The Commission has not, at this stage, taken a decision on the special programme of the Common Task Agriculture (Gemeinschaftsaufgabe) for flood damages, but will do so very soon.
La Commission n'a pas encore pris de décision en ce qui concerne le programme spécial de la tâche d'intérêt commun «Agriculture» (Gemeinschaftsaufgabe) relatif aux dégâts des inondations, mais elle se prononcera très prochainement.