Traduction de «hierarchy norms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierarchy of norms
hiérarchie des normes

Usenet hierarchy | news hierarchy | newsgroup hierarchy | hierarchy | Usenet hierarchy category | newsgroup category | news category | root
racine de discussion | racine

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

inheritance hierarchy | IS-A hierarchy | type hierarchy
hiérarchie ESTUN(E)

hierarchy arrangement | hierarchy construction | hierarchy formation
hiérarchisation

plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy
hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH

news hierarchy [ newsgroup hierarchy | Usenet hierarchy | newsgroup category | news category | root ]
hiérarchie [ catégorie | domaine d'intérêt | racine de discussion | racine d'intérêt | thème d'intérêt | catégorie de conférence ]

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

Alternative arterial hierarchy
hiérarchie artérielle alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Union hierarchy of norms
Hiérarchie des normes de l’Union européenne (UE)

The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) also introduces a hierarchy of norms within the secondary legislation.
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) introduit également une hiérarchie des normes au sein du droit dérivé.

European Union (EU) hierarchy of norms
Hiérarchie des normes de l’Union européenne (UE)

The Conseil d'Etat considered that the fact that a higher legal act referred, for certain of its definitions, to lower legislation (regulations adopted by the government), was contrary to the principle of the hierarchy of norms.
Celui-ci a estimé contraire au principe de hiérarchie des normes qu’une loi renvoie, pour certaines de ses définitions, à des actes d’un niveau inférieur (les règlements adoptés par le gouvernement).

It tells us that we sell a sanitized version internationally, to the rest of the world, and that the reality of the social stratification is not yet interrogated or challenged, because to interrogate the hierarchy is to disrupt normative notions of comfort.
Cela nous prouve que nous présentons au reste du monde une version expurgée et que la réalité de la stratification sociale n'a pas encore été remise en question, car interroger la hiérarchie, c'est perturber les notions de confort normatives.

Breach of the principle of the hierarchy of norms, since a decision cannot amend a European Union Regulation; nor can it decide that a risk sharing mechanism ‘appl[ies] already’ with effect from a 0 % difference instead of with effect from a 2 % difference, when the relevant regulation has made no express provision to that effect.
Violation du principe de hiérarchie des normes, dans la mesure où une décision ne saurait modifier un règlement de l’Union, ni décider qu’un partage du risque «devrait déjà s’appliquer» dès 0 % de différence, au lieu de 2 %, alors que le règlement ne le prévoit pas expressément.

To the extent that countries apply customary international law and follow the normative hierarchy of peremptory norms and norms of international law, in theory all countries that don't have a state immunity act can follow what Bill C-483 proposes to do.
En théorie, dans la mesure où ils appliquent le droit international coutumier et suivent la hiérarchie des normes impératives et des normes du droit international, tous les pays qui n’ont pas adopté une loi sur l’immunité des États peuvent entreprendre ce que le projet de loi C-483 propose.

The Regulation is confined to stating the broad principles and basic rules governing the whole budgetary sector covered by the Treaty, while the implementing provisions will be moved to a Regulation laying down the implementing rules in order to produce a better hierarchy of norms and thus make the Financial Regulation easier to read.
Le présent règlement se limite a l'énonciation des grands principes et règles de base régissant l'ensemble du domaine budgétaire couvert par le traité, tandis que les dispositions d'applications doivent être renvoyées à un règlement portant modalités d'exécution, ci-après dénommé " les modalités d'exécution" , de manière à assurer une meilleure hiérarchie des normes et à améliorer ainsi la lisibilité du règlement financier.

Whereas, in its judgment of 14 December 1995 in Case T-285/94, the Court of First Instance found that Article 3 of the said Regulation was unlawful because it conflicted with the second and third subparagraphs of Article 82(1) of the Staff Regulations from which it could not depart by virtue of the principle of the hierarchy of norms;
considérant que le Tribunal de première instance, dans son arrêt du 14 décembre 1995 dans l'affaire T-285/94, a déclaré illégal l'article 3 dudit règlement du fait de sa contradiction avec l'article 82, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas, du statut auquel il ne pouvait pas déroger, eu égard au principe de la hiérarchie des normes;

This was why, at the time the Treaty on European Union was being drafted, it presented contributions -- in the context of a clarification of the hierarchy of norms -- with a view to improving the rules for the exercise of implementing powers; its ideas broadly coincided with Parliament's.
C'est dans cet esprit qu'elle avait présenté, lors de l'élaboration du Traité sur l'Union européenne, des contributions visant, dans le cadre d'une clarification de la hiérarchie des actes communautaires, une amélioration des modalités d'exercice des compéténces d'éxécution; ces réflexions coïncidaient très largement avec les orientations retenues par le Parlement.