Mr. Paul Nykanen, Acting President, Alliance of Manufacturers & Exporters Canada: Honourable senators, the Alliance is a broad-based national, horizontal organization, which represents all sectors of manufacturing and exporting across Canada.
M. Paul Nykanen, président intérimaire, Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada: Honorables sénateurs, l'alliance est une organisation horizontale nationale ayant une large base qui représente tous les secteurs manufacturiers et exportateurs de tout le Canada.