Traduction de «heritage could perhaps » (Anglais → Français) :

Following the conference that was put together, perhaps the Department of Justice or the Department of Canadian Heritage could make that information available to us.
Le ministère de la Justice ou le ministère du Patrimoine canadien pourraient peut-être nous soumettre un compte rendu de ce qui a été dit à la conférence.

Within the Department of Canadian Heritage we have legal and policy teams working on what are options that could perhaps be considered for filling that gap and making up the difference.
Au sein du ministère du Patrimoine canadien, une équipe de juristes et de politologues examine les options qui pourraient permettre de combler cette lacune.

Our cultural, natural and architectural heritage could perhaps be more appropriately spoken of as architecture, landscape, and historical and landscape assets, terms that together better describe the integration that can be sought in the synergy between the natural landscape and the human landscape.
Lorsque nous parlons de notre patrimoine culturel, naturel et architectural, nous devrions peut-être utiliser les termes «architecture», «paysages» et «biens historiques et environnementaux», qui décrivent mieux l’intégration pouvant être recherchée au travers d’une synergie entre les paysages naturels et les paysages créés par l’homme.

The regulations would be defined through public debate, in which parliamentarians could perhaps participate through the Committee on Canadian Heritage.
Ce règlement reste à définir au moyen d'un débat public, dont les parlementaires seront peut-être saisis par le truchement du Comité du patrimoine canadien.

Or perhaps the Minister of Heritage could report to us on these two departments.
On peut-être la ministre du Patrimoine pourrait-elle nous faire rapport sur ces deux ministères.

Perhaps the hon. member could share some of the answers and some of the discussions we had at committee (1225) Ms. Bev Oda: Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for this opportunity to expand on the discussion that occurred at the heritage committee.
La députée pourrait peut-être nous faire part des réponses à ces questions et des discussions que nous avons eues au comité (1225) Mme Bev Oda: Monsieur le Président, je remercie la secrétaire parlementaire de me donner la possibilité de revenir sur la discussion que nous avons eue au Comité du patrimoine.