Traduction de «heritage canada foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Heritage Canada Foundation [ HFC | Heritage Canada ]
La fondation Héritage Canada [ FHC | Héritage Canada | Fondation canadienne pour la protection du patrimoine | Société Héritage Canada ]

India Heritage Research Foundation Canada [ IHRF Canada | Hindu Heritage Research Foundation Canada ]
India Heritage Research Foundation Canada [ IHRF Canada | Hindu Heritage Research Foundation Canada ]

Canadian Heritage Garden Foundation
Fondation du Jardin du patrimoine canadien

Prussian Cultural Heritage Foundation
Fondation Patrimoine culturel de Prusse

European Foundation for Heritage Skills | FEMP [Abbr.]
Fondation européenne pour les métiers du patrimoine | FEMP [Abbr.]

European Foundation for Heritage Skills
Fondation européenne pour les métiers du patrimoine | FEMP [Abbr.]

SBB Historic | Heritage Foundation SBB
SBB Historic | Fondation pour le patrimoine historique des CFF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Heritage Canada Foundation, better known as Heritage Canada, was created by the federal government as a national non-governmental charitable foundation with a mandate to promote the protection of the built heritage of Canada.
La Fondation Héritage Canada, mieux connue sous le nom de Héritage Canada, a été créée par le gouvernement fédéral comme fondation nationale de bienfaisance non gouvernementale ayant pour mandat de favoriser la protection du patrimoine architectural du Canada.

If you try to find information about Heritage Day, you actually go to Heritage Canada Foundation, which is separate and apart from Heritage Day, when Heritage Canada Foundation celebrates it, and it's actually quite confusing.
Si vous cherchez des renseignements au sujet de cette Fête du patrimoine, vous devez vous adresser à la Fondation Héritage Canada, une organisation distincte de la Fête du patrimoine, pour savoir quand Fondation Héritage Canada célèbre cette fête. Tout cela est bien confus.

In response to the government's cancellation this past September of the commercial heritage properties incentive fund, the Heritage Canada Foundation and its partners are calling for federal financial incentives for rehabilitation that would help Canadians protect their built heritage landmarks instead of seeing them end up as landfill.
En réponse à l'annulation par le gouvernement, en septembre dernier, du Fonds pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales, la Fondation Héritage Canada et ses partenaires réclament au gouvernement fédéral des incitatifs financiers de restauration qui aideraient les Canadiens à protéger leurs lieux de patrimoine bâti au lieu de les voir aboutir dans une décharge.

[English] I would also like to highlight the work of the Heritage Canada Foundation in partnership with Industry Canada to provide Heritage Day kits to ministries of education The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member for Guelph Wellington.
[Traduction] Je voudrais également souligner le travail que la Fondation Héritage Canada a accompli de concert avec Industrie Canada pour offrir des trousses de la fête du Patrimoine aux ministères de l'Éducation. Le président suppléant (M. Bélair): La députée de Guelph—Wellington a la parole.

Now celebrating its 25th anniversary, the Heritage Canada Foundation, better known as Heritage Canada and not to be confused with the Department of Canadian Heritage, was created in 1973 by the federal government as a national not-for-profit charitable foundation to promote the preservation of the built heritage of Canada.
La Fondation canadienne pour la protection du patrimoine, mieux connue sous l'appellation Héritage Canada, à ne pas confondre avec le ministère du Patrimoine canadien, célèbre cette année son 25 anniversaire. L'organisme a été créé en 1973 par le gouvernement fédéral à titre de fondation de bienfaisance sans but lucratif aillant pour mandat de favoriser la conservation du patrimoine bâti du Canada.